赵翼《渡太湖登马迹山》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

赵翼《渡太湖登马迹山》清、近代山水诗鉴赏

赵翼

元气混茫间，雄观上碧孱。

无边天作岸，有力浪攻山。

村暗杨梅树，津开苦竹湾。

离家才廿里，垂老始跻攀。

赵翼晚年游览家乡附近的太湖和马迹山，意气大受感发，遂挥翰作诗纪游。原作二首，此选一首。诗人老而犹壮，于这首五律可窥一斑。太湖，在江苏南部，系我国第三大淡水湖。马迹山在太湖中，周围一百二十里。

首联： “元气混茫间，雄观上碧孱。”“元气”，本指天地未分之前的气体，此处指太湖的水气。“碧孱”，形容马迹山葱茏而高峻的姿态。两句是说，在太湖迷茫浩瀚的水气之间，马迹山巉岩向空，巍然耸立。作者登上山顶，壮观此山此水。开篇便气势不凡，为下文张本。

颔联： “无边天作岸，有力浪攻山。” 上句写太湖辽阔无涯，水与天接; 下句写湖中风浪之大，山为涛攻。一为远景，一为近景。

颈联： “村暗杨梅树，津开苦竹湾。”两句写作者视线由湖中的水势转移到岸边的景物。湖边有一水港名 “苦竹湾”，人们常常由此上岸或下湖。沿岸无数的杨梅树掩映着大小村庄，八角杨梅是这里有名的特产。两句触及太湖人家，对偶比较工整。

尾联： “离家才廿里，垂老始跻攀。”“跻攀”，登攀之意。上句写太湖和马迹山离家如此之近而过去却从未游览，这是一层遗憾; 下句写年轻时舍近求远而今垂老始来登临，这是又一层遗憾。以此两层遗憾来反衬太湖山水之雄美。“才”、“始”二虚字写尽了憾意。而现在终于弥补了如上的遗憾，诗人感到满足了，欣喜之情流出字外。

这首诗首联着重写山，颔联着重写湖，颈联描写湖边景物，尾联抒发心中感叹。诗句直如口中道出，明白晓畅，自然老成。尾联几于话家常，稍显直露。