武元衡《渡淮》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

武元衡《渡淮》唐山水诗鉴赏

武元衡

暮涛凝雪长淮水，细雨飞梅五月天。

行子不须愁夜泊，绿杨多处有人烟。

武元衡是中唐颇有名气的诗人，他的山水诗境界深远，摇曳多情，“每好事者传之，被于丝竹”。这首诗是他渡淮水时，在淮河之上写的，精工凝炼，意象生动，是传世的佳作。

诗的前两句描写淮河景色，第一句写水，第二句写天，短短十四个字，勾画出了一幅辽阔、浑濛的河上暮景。写水的一句传神全在“凝”字上，暮色之中河水一派昏黄，波浪翻腾，激起堆堆水花，形同碎玉，洁似白雪。它们簇拥在浪尖上，仿佛是由河水凝结而成。“凝”字极生动地表现了波涛激撞时产生的情景。第二句写空中细雨，精炼在一“飞”字上。江淮地区五月多雨，往往纤如牛毛，此时正值梅熟，故人称“梅雨”。濛濛细雨如星星点点的梅花碎瓣随风飘坠，把眼前的一切笼罩在轻纱薄雾般的迷蒙之中。这两句使用了两个比喻，一凝重，一飘忽，互相对衬，整个境界在开阔中带有一点凄清的意味。

下两句描写渡船靠岸前的情景。由于前句点明了 “暮涛”，所以下句的“夜泊”就自然成为问题了，而又以“不用愁”排解之，引出了对岸杨柳成堆，苍翠如染的人间色调。此处既是景物描写上的转折，也是情感上的转折。一个游荡在外的行客盼望人烟和归宿的心情通过向对岸的眺望被十分生动地表现出来了。景物与感情两相对应，显得非常亲切、动人。

这首诗善用比喻，绘景如画，对仗工整，开阖有致，体现了武元衡山水诗的特有风格。