韦应物《滁州西涧》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

韦应物《滁州西涧》唐山水诗鉴赏

韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

这首绝句是诗人任滁州刺史时写的。唐代的滁州城， 在现在的安徽滁县。西涧在州城的西面。这首诗描绘了一幅极美的风景画，过去有人说，诗的前两句是“君子在上小人在下之象”，已经有人指出，这是迂腐之见。

“独怜幽草涧边生”，于西涧的各种景物中，惟独爱那生在涧边的毫无世俗情味的花草。独怜，不是说“只有自己爱”，而是说“于许多种中只爱这一种。幽，是远绝世俗的意思。草，也包括花。这一句写地面的景物，舍弃其它不写，单写涧边的花草。花草本身也没有多着笔墨，只着一个“怜” 和一个“幽”字。纯然采用素描笔法，就活现出涧水旁边的一片嫩绿湿润的春草，草上点缀着淡雅清香的野花。

“上有黄鹂深树鸣”，也是没有多作描写，采用素描的手法，写涧上的景物。上一句写静，这一句写动，写黄鹂宛转的啼叫，而这鸟叫给人的感觉是更深层的静，实际上是以动写静，同上一句描绘的意境是和谐的。

“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”晚来，如潮上涨的春水，挟带着雨更加急切了，荒寂的渡口杳无人迹，只有一条船独自横泊在那里。由自然景色写到人事，更进一层写寂静。这两句诗写得含蓄而富于诗情画意，在动静的对照中，表现了静谧而富于生机的野趣，并抒写了诗人一种闲逸潇散、悠然自得的情怀，可以引起人们无穷的美的想象，难怪成为千古传诵的佳句，过去许多画家用这两句诗为题材作画。