贺铸《病后登快哉亭》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

贺铸《病后登快哉亭》宋山水诗鉴赏

贺铸

经雨清蝉得意鸣，征尘断处见归程。

病来把酒不知厌，梦后倚楼无限情。

鸦带斜阳投古刹，草将野色入荒城。

故园又负黄花约，但觉秋风鬓上生。

快哉亭故址在今江苏徐州市，原是唐诗人薛能建阳春亭的地方，宋李邦直重在其地建亭，苏轼名之为“快哉”。贺铸曾为徐州领宝丰监钱官。元丰八年(1085)六、七月患病，八月病愈，作此诗。通篇充溢着诗人对于故乡的怀念和思恋之情。

诗人患病寓居的僧寺，是一个清空静寂的去所。病愈登亭，首先入耳的是雨后清蝉悠长、响亮的鸣叫。其实僧寺未必没有蝉，只是太空寂，诗人又辗转病榻，反而听而不闻了。“田承君云： ‘池塘生春草’，盖是病起忽然见此为可喜，而能道之，所以为贵” (《王直方诗话》)。首句 “经雨清蝉得意鸣”，情同此理。诗人登亭后第一眼望去的不是徐州的山川树木等自然风物，而是“征尘断处见归程”。贺铸是河南共城(今辉县)人，他首先看到想到的是能通往家园的归程，虽然那路弯弯曲曲，望不到尽头，行人车马扬起的尘土把路都遮断了，如果从那征尘断处一直再走下去，不就可以回到无时不在牵念的故乡了吗?首联为全诗统领，定下一个基调，即思乡。

颔联是诗人回想起病中寂寞难耐，只好一次又一次借酒浇愁，求得片刻慰藉，因而才有“不知厌”三字。但酒力只是短暂的，酒醒倚楼，每每涌上心头的仍然是排遣不了的无限乡思。

蓦地，几声鸦叫，把浸沉在回忆中的诗人惊醒过来，原来天色已近傍晚，一群乌鸦翅膀上闪着夕阳的余辉，聒噪着、盘旋着，往古刹飞去。再四顾徐州城内外，草色萋萋。这一联的 “带”、“投”、“将”、“入” 四个动词，用得极准确，生动。诗人把这正在眼前的景色放在五六句，真可见其构思的苦心。说明他登亭至此，他的心思不在眼前，一直陷入回忆与联想之中。诗人怀归之情迫切，所以从眼前苍黄野草马上又联想到故乡的黄花。黄花即菊花，“黄花约”指曾和亲朋故友约定在菊花时节相聚。“又”字足见不止一次地约过，但年年约，年年爽约，年复一年地过去了，诗人不由感叹： 我已两鬓秋风，华发渐生，何日才能回归故里呢?

全诗情真景切，把思乡之意表达得十分细腻，末句那老之将至，却不知归期的叹息，更留下袅袅余音。