张蠙《登单于台》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

张蠙《登单于台》唐山水诗鉴赏

张蠙

边兵春尽回，独上单于台。

白日地中出，黄河天外来。

沙翻痕似浪，风急响疑雷。

欲向阴关度，阴关晓不开。

单于台在今内蒙古自治区呼和浩特市西，汉武帝曾率兵登临于此。张蠙游历塞外， 写过不少边塞诗， 此即其中一首。 诗人登高， 极目瞭望，心有所思，情有所动，写下了自己的心理感受。

诗人首先交代了登单于台的背景、时间。在无战事的情况下，春日兵回，诗人才有“独上单于台”的兴致。

“白日”两句的描写对象和王之涣名句“白日依山尽，黄河人海流” 一样，在艺术技巧上，也有异曲同工之妙处，都是使万里之势，缩于咫尺，但给读者的感受却是两样。王诗先写一轮落日向着起伏的群山下沉，再目送滔滔黄河水东流而去，既有近景，又有远景，气势雄浑， 成为不朽的名句。 张蠙先说太阳从地平面升起， 按说朝阳应鲜艳无比，诗人选用 “白日”二字，使色彩顿失，透出塞北特有的“千里黄云白日曛”的气息。“黄河天外来”句，是诗人在单于台上瞭望黄河，放眼看去，大漠黄云，天沙一色，浊浪翻涌，滚滚黄流似从天外奔泻而来。这两句写了登高远望的空间感受，气势虽辽阔，终遮不住塞外的荒凉和苦寒。

以下四句更证实了这一点： 沙似浪翻，风吼如雷，欲度阴山，但雄关似铁，诗人无可奈何地叹息： “阴关晓不开。”从首句可知诗人是在春日时分登高的，他写了白日、黄河、沙浪、狂风，还有那沉沉阴山，满篇不见“绿”，色调黯淡。情绪虽不低沉，但终不似高吟大唱的盛唐之音了。