李德裕《登崖州城作》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李德裕《登崖州城作》唐山水诗鉴赏

李德裕

独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。

青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。

崖州，在唐代属岭南道，其治所在舍城，旧址在今海南岛琼山县东南。唐时岭南地区大部分尚未开发，那里生产落后、生活方式也比较原始，是人口稀少的蛮荒地区。因此当时朝廷也就常把得了罪的官员或与执政者对立的政敌放逐到那里。例如因为“二王八司马”事件牵连而被贬斥的韦执谊，因为牛李党争、政局反复而被谴逐的李德裕就都曾到过崖州。

李德裕是会昌(唐武宗年号)名相，执政期间曾对朝廷政事、强藩大镇和边境少数民族采取一系列措施，维护加强了唐朝的中央政权。但在唐武宗病死、唐宣宗继位之后，他却遭到重新崛起的牛党人物的打击。先是被逐出朝廷，以后步步贬逐，大中二年(848)九月终于被贬为崖州司户参军。李德裕于次年正月抵达贬所，由于生活艰苦、心情抑郁，当年即病死于此。《登崖州城作》一诗即作于这段期间。

诗首二句写崖州地理位置，突出其距离长安的遥远。“鸟飞犹是半年程”，打破时空二间的限隔，以时间之长(鸟飞半年)状空间之远，遂使抽象化为具体，概念获得形象。而作者对于朝廷政治的关切、在海南生活的凄苦和孤独，只此二句已隐隐透出。下二句以拟人手法写景。从客观言之，崖州城确在重重青山包围之中，这二句在读者面前展现了层峦迭嶂的实景。从主观言之，这重重青山仿佛是层层锁钥，将作者关闭在这海岛孤城; 但另一方面，作者又似乎感到青山象多情的主人，它们之所以把郡城围绕了一道又一道，乃是为了挽留住难得一到的客人。据说李德裕在崖州曾为当地百姓办过一些好事，与黎族人民关系甚好。看来他的心情是矛盾的： 他既渴盼回京，又已对当地山水有了一种亲切依恋之感。这两句的写景恰好委婉地透露了多层思想含义。