鲍照《登庐山》魏晋南北朝山水诗|原文|鉴赏|翻译

鲍照《登庐山》魏晋南北朝山水诗鉴赏

鲍照

悬装乱水区，薄旅次山楹。

千岩盛阻积，万壑势回萦。

巃嵸高昔貌， 纷纯袭前名。

洞涧窥地脉，耸树隐天经。

松磴上迷密，云窦下纵横。

阴冰实夏结，炎树信冬荣。

嘈囋晨鹍思，叫啸夜猿清。

深崖伏化迹，穹岫閟长灵。

乘此乐山性，重以《远游》情。

方跻羽人途，永与烟霞并。

本篇为作者《登庐山诗》二首之一。庐山，在今江西省九江市南，为著名的避暑胜地和风景区，素有“匡庐奇秀甲天下”之称。

诗人描绘庐山险峻奇丽、幽邃清冷的景色，采取当时山水旅游诗常用的“移步换景”手法，按照游踪，渐次写来。起首两句，先交代自己携带着行装，横渡过这瀑水喷薄的地区，途中止宿在半山的亭馆里。以下便写他翌晨登山所见的胜景。“千岩盛阻积”等四句，是大写意的全景勾勒。诗人放眼四望，但见千岩危耸，层层阻隔，万条深壑曲折旋绕。那高峻的山峰耸入云天，又参差层迭。诗人情不自禁，赞叹它们从古到今都是如此雄奇壮美，真是名不虚传。这四句笔意矫拔，富于动感和气势，已画出了庐山的精神风貌。

“洞涧窥地脉”以下八句，细致地分别状写庐山中的岩洞、流泉、林木、云雾、气候、猿鸟的清奇幽美特色。诗人走进深邃的岩洞之中，光线幽暗，耳闻潺潺水声，窥见地下泉水流淌，顿感凉意沁肌。当他步出洞外，又见高耸的古树枝叶浓密，遮蔽了天空。诗人沿着山间石磴拾级而上，两边松树排列密集，但觉眼前一片深苍碧绿，分辨不清。此时，山间云雾飘荡弥漫，忽而露出空隙，忽而又开合交错。而在山岩的阴冷之处，挂着白皑皑的冰凌，正是在这炎夏里凝结而成的。如此情景，使诗人确信山间那些夏天开花的树，到了冬天也依然是繁茂苍翠。从密林深处，传来鸟雀嘈杂的鸣声，织成一阕大自然的交响乐。那羽毛黄白、 长颈赤喙的鹍鸡， 啼声尤其显得悲凉。 一到夜晚， 猿猴叫啸的声音更加凄清。以上八句写景，都紧扣着庐山的特异之处来写，绘声绘色，显出诗人观察的细致和表现的准确。

由开篇到 “叫啸夜猿清”，境界愈转愈幽奇。如此幽奇之境，使诗人自然想到在这些高峻的山峦或深邃的岩洞中，都隐藏着神仙、灵怪。句中的 “化迹”，即灵怪变化的形迹。“穹岫”，指高山上的洞穴。“閟”(bì)，幽闭。然而，这些灵怪神异，凡人是很难见到的。对于诗人来说，登上这座灵秀之山，除了要让自己喜爱山水的天性得到满足，还可以象屈原那样通过放情山水，排遣怀才不遇的忧愤不平。“乘此乐山性”两句，化用了《论语·雍也》中“知(智)者乐水，仁者乐山”和屈原《远游》篇的语意。结尾两句说，此刻，我正在登上了仙人所走的路途，从此可以永远隐居深山，同山水烟霞相依为伴了。句中“羽人”，即羽化之人，仙人。诗人鲍照少负才华，胸怀远大理想，但因出身寒微，在门阀制度森严的社会里历遭坎坷。因此，他把庐山描绘成远离浊世的美好理想境界，抒发出超然世外的隐逸情怀。乍看起来，这种思想感情是消极的;事实上，它正是对当时不合理社会的一种抗议。从诗中凄清、幽邃的环境气氛，也隐隐透露出诗人凄怆悲凉情怀。

鲍照是南朝初期的杰出诗人。他的诗，以抒怀、咏志的七言乐府歌行体尤为著称。那一类作品慷慨任气，直吐胸臆，气势充沛，感情强烈，语言明快，节奏多变，具有奇警、豪放、俊逸的风格。在描写山水景色方面，其成就不及同时稍早的谢灵运。这首《登庐山》虽非他的代表作，但诗人也以其矫健的笔致，直取真境。写法上，既有气势逼人的大笔勾勒，又有准确的工笔细描。全篇句句对仗，俨然一首声律平仄不尽谐调的五言排律，但追求骈俪而不失自然，句意通畅，并无呆滞之弊。诗中多用双声、叠韵连绵字描摹景物，也加强了音乐美。句法峭秀，时有奇警之笔，是此诗的显著特色。清人黄子云曰： “明远沈雄笃挚，节亮句遒，又善能写难写之景，较之康乐，互有专长。”(《野鸿诗的》)本篇可见一斑。