韦应物《登楼寄王卿》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

韦应物《登楼寄王卿》唐山水诗鉴赏

韦应物

踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。

数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中。

在《全唐诗》所收韦应物的诗作中，与王卿(名不详)有关的诗题就有几首，如《南园陪王卿游瞩》、《陪王卿郎中游南池》等，可见作者与他同游共览，有过一段较亲密的交往。《登楼》诗即是诗人对这位旧友的深切怀念。

诗的前两句，写诗人因不能与王卿一同登楼游览而引起的思念。登楼的路上要经过 “阁”和 “林”。“阁”，是山路险峻处用木头搭起来的通道。“楚云”，这里指作者所在的楚地(贞元元年至三年韦应物任江州刺史，本诗有可能作于此期间); “沧海”，为王卿所在地，大约临近海滨。“恨不同”、“思无穷”，是这两句中作者所要表达的强烈感情。此两句互为因果： 因为怅恨今日不能与王卿一同游览，而引起他无穷的思念; 又由于对远在异地的好友的思念，因而更加重了他这次出游孤独无伴的怅惘。诗的后两句描写登楼后的所见所闻所感。“砧杵”，捣衣用的石头和棍，此借指听到的捣衣声; “荆楼”，泛指高低不齐的树丛和林木。寒秋季节，诗人在楼上听到的是山脚下传来的阵阵捣衣声，看到的是郡内荆榛遍布的大地，在绵绵秋雨中，他感到袭人的寒意。秋色固然萧瑟，秋寒固然逼人，但是这景色、这天气之所以如此，更主要的是由于诗人心情的缘故。作者对友人深沉的怀念和难言的惆怅，都隐含在这溟濛而苍凉的秋色之中。

明谢榛说： “景乃诗之媒，情乃诗之胚。” (《四溟诗话》)本诗作者登楼所见秋雨寒林之景，是他怀念旧友的触媒，而他深切的思念，又使他在执笔之时不能不缘情写景。情因凄寒秋色的点染更加浓了它的悲怆色彩，景则因情的注入而更加强了形象的感染力。有人以为，后两句的景色描写反映了城市残破、人烟寥落的荒凉景象，也可作这样理解。