杨继盛《登泰山》明山水诗|原文|鉴赏|翻译

杨继盛《登泰山》明山水诗鉴赏

杨继盛

志欲小天下，特来登泰山。

仰观绝顶上，犹有白云还。

泰山为五岳之首，岱顶“昂首天外”的题辞，恰切表现了它雄阔巍峨的气概，所以，《孟子·尽心》有“孔子登泰山而小天下”的话，展示出这位古代哲人宽广宏敞，直欲包揽宇宙的襟怀; 但客观上看，泰山也确实为之提供了开迪心扉、驰骋想象与抒发情志的现实依据，致使其心物交融感奋。此诗的首句即化用了这个典故，只是将“小天下”的主体由古人变换成自我，于是第二句就承以说明性的“特来登泰山”。第三、四句继续叙述登顶峰的所见，仰观苍穹，有悠悠白云飘浮往还，则此时此境，不期高远而自然高远了。

这首诗并未描景写情，似乎只用依时序递进式的叙述手法，但质朴直拙的风貌中，仍蕴涵着某种理趣。那高高地飘浮于泰山绝顶的白云，该能激发人们多少哲思呵! 读者联系泰山本身所包纳的丰厚古老的文化历史背景来想象，自会感到意味无穷。