畅当《登鹳雀楼》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

畅当《登鹳雀楼》唐山水诗鉴赏

畅当

迥临飞鸟上，高出世尘间。

天势围平野，河流入断山。

唐代鹳雀楼在蒲州(今山西永济西)城西黄河中流的小岛上。楼高三层，登临观赏中条山、华山和黄河水，气象恢宏，尽收眼底，甚畅胸怀。所以是唐代诗人游览胜地，抒情状景，颇传佳作。虽然其楼不存，但千百年来，盛唐诗人王之涣《登鹳雀楼》脍炙人口，“欲穷千里目，更上一层楼”，久为励志的格言。而在唐、宋，中唐诗人畅当此诗，也曾以“能状其景” (沈括《梦溪笔谈》)而与王诗齐名，颇有独特的意趣和时代的风貌。

这诗抒发清高出世的意趣和情恋山河的胸怀。看来飘逸，其实矛盾，诗人面临人生的抉择，蕴含着深刻的慷慨。前二句写登楼的感受。远看飞鸟好象在自己下面，自己仿佛在高高天空中，超脱尘世，自在无拘，飘然欲仙。但这是视觉的反差，自知的错觉。诗人心里明白，此刻在楼上可以自视清高，实则恰恰相反。第二句一作“高谢世人间”，正表示超脱世尘只是主观愿望。后二句写观赏的感想。中条山脉西接华山山脉，形势恰好包围中原田野，而黄河水就从华山断口流了进来，灌溉中原田野。这是宏观描写，好象从高位以广角镜头摄取全景，轮廓分明，气势阔大。诗人发现，这似乎是老天的有意安排，高山成为中原天然屏障，大河就为肥沃中原田野。天意深微，山河情长，诗人彷徨了，从鹳雀楼升天成仙呢，还是下楼走向中原山河田野?所以，诗意在象外。

畅当主要生活在安、史乱后的中唐前期。唐代宗大历七年(772)擢第后，仕途淹滞，有志不骋，“拙昧难容世，贫闲别有情” (《天柱隐所重答韦江州》)，也曾隐居，清高自持。但他经历战乱，忧国情深，“举目关山异，伤心乡国遥” (《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》)，关切祖国命运，热爱大好河山。因而他虽有出世之想，却深怀山河之恋，意蕴慷慨，指向世尘，郁愤时政，不关天意。所以从艺术上看，这诗虽有“能状其景”的巧妙表现手法，但主要特色却是触情于景，在雄壮阔大的景观中溶化诗人仕途的愤懑和国家的忧伤，含蓄慷慨，尽在象外，耐人吟味，引人深思。