袁宏道《道中随事口占三首》明山水诗|原文|鉴赏|翻译

袁宏道《道中随事口占三首》明山水诗鉴赏

袁宏道

其四

壁上烟森森，道旁石齿齿。

举头不见人，但见前人履。

其八

晓看烟林青，暮看雪岭兀。

似我苦征人，立时换白发。

其十五

怪石与危岑，山神勿相试。

我行惯险难，历尽风涛地。

这组诗为袁宏道赴蒲圻道中所作。全诗共十六首，这里只选录了其中三首： 第四首，第八首和第十五首。创作这组诗的时间，在万历三十五年(1607)冬季。

冬季气候酷寒，吹着劲风，飘着絮雪。山路险峻，每前进一步都要付出艰苦的代价。刻划行役的艰苦，描绘沿途所见的景色，表现作者的乐观精神，——这便是三首诗主题的所在。

此诗全题为“十二月十八日至蕲阳，舍舟从兴国走咸宁，道出金牛镇，山路如刀脊，飞雪侵肤，舆人艰窘几不能步。然千峰缀雪，或如鸦颈，或如积琼，亦行役之一快也。道中随事口占，遂得十六绝句”。长达七十余字，读来却不令人感到沉闷。它写得很生动，不仅交代了时间、地点，以及创作的由来，而且还有一些形象性极强的文句，例如“山路如刀脊”，“飞雪侵肤，舆人艰窘几不能步”，“千峰缀雪，或如鸦颈，或如积琼”，或写山路之险，或写行役之苦，或写山中雪景之美，都能给读者具体的感受而产生联想。总之，这个诗题的文字富有诗意，也有很大的概括性，向读者提示了这一组诗的主要内容。

第四首向读者展示了攀登山路时的一个特殊的镜头。前两句写景，极力描摹山路的险陡。岩壁弥漫着浓云密雾，阴森森的。山径两边，乱石嵯峨，犬牙交错，使人惊心动魄。这两句用 “森森”、“齿齿”两个叠词，把情景、气氛渲染得十分强烈。“举头不见人，但见前人履。”山路狭窄，行路的人一个挨着一个地走，后面的人看不见前面那个人的正面，甚至也看不见前面那个人的背面。为什么呢? 因为路径是朝上走的。抬头望去，目光所及，首先便是前面那个人的鞋子。由于路不平，难走，需要集中注意力于脚下的地面，以防滑跌，哪里还有余暇去打量前面那个人的容貌和身材?这两句诗里，凝聚着巨大的生活内容。可以说，没有走山路的经验，没有细致的观察力，是写不出这短短的十个字的。

第八首前两句写山间天气变幻无常。早晨出发时，树林还是一片青绿色; 到了黄昏，山巅却已被白雪覆盖遍了。诗人因而联想到自身，仿佛不堪行役之苦，心中忧思不绝，以至登时长满了一头的白发。由山巅的白雪而想到自己头上的白发，由头上的白发而想到心中的愁苦，——其中联系着的一条线，就是行役之苦。作者的描写，从具体的生动的形象出发，展开丰富的想象，委婉曲折地表达了内心的感受。这是十分动人的。

从第八首看，诗人的心情似乎有点低沉。但到了第十五首，却一变而为高昂了。

第十五首是这组诗的点睛之笔。它着重抒写了诗人的坚定意志和大无畏气概。“怪石”和“危岑”只引起了诗人的藐视，阻挡不住他的前进。因为他在人生的道路上，已经历了无数的危险和灾难，已受尽了“风涛”的磨练，这点小小的行役之苦哪里还会横放在他的胸间?这里写出了一种积极的、乐观的精神境界，为全诗增添了光彩。