贺知章《采莲曲》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

贺知章《采莲曲》唐山水诗鉴赏

贺知章

稽山云雾郁嵯峨，镜水无风也自波。

莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。

“四明有狂客，风流贺季真” (李白)。诗人自称四明狂客，笃爱会稽鉴湖的奇山丽水，天宝初，上疏请为道士，求还乡里。玄宗许之，并赐镜湖剡川一曲，以终老此乡。《采莲曲》所写的即是诗人深爱的稽山鉴水的景色。

稽山，即会稽山，在浙江绍兴东南，相传为大禹会诸侯江南计功之地，因而得名。镜水即鉴湖，也名镜湖，在绍兴市南。湖上堤桥随设，渔舟时见，远山四围，水清如镜。会稽山川，自古即有美名。顾恺之称“千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云蒸霞慰”。王羲之云“山阴道上行，如在镜中游”。历代诗人的吟诵则更多。此诗写的是夏秋之际的湖山风光，第一联统写湖光山色之美。山势嵯峨高峻，云雾缭绕其间。被山所环绕的镜湖水，荡漾着轻轻的涟漪。镜湖以澄清如镜而得名，诗人以“无风也自波”写之，有“鸟鸣山更幽”之妙，从细微处形象地描绘出碧波似镜的景色。第二联“莫言春度芳菲尽”点明时间，春天已经过去。又以一个否定句形式，表现出强烈的肯定：虽然没有春天的繁花锦簇了，但“中流采芰荷”不也是一件赏心乐事吗?末句紧扣《采莲曲》之题。山水田园之作，描摹的虽然是自然风光，但无处没有诗人思想的屐痕。《采莲曲》表现的不是春光胜似春光的情调，很容易使人想到诗人暮年对于未来的憧憬和热爱。