张宝《风洞题壁》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

张宝《风洞题壁》清、近代山水诗鉴赏

张宝

奇石嵯峨古渡头，訾洲红叶桂林秋。

洞中穿过高楼望，人在荆关画里游。

这首诗又名《叠彩山口占一绝》，是诗人信手写来之作。诗写于嘉庆二十一年(1816)，刻于叠彩山腰的兆牖洞。作者描写了在叠彩山看到的桂林秋景。语言明快，格调清新。

首两句写景。“奇石嵯峨古渡头”。古渡，即叠彩山麓、漓江之畔的木龙古渡。诗人来到古渡，仰望叠彩山，但见奇石层层横断，石中挺出许多深浅不一的树木，有如彩锦相叠，不禁游兴倍增。“訾洲红叶桂林秋”，这是登高望远所见。南望象鼻山对岸的訾洲，枫叶烂漫如火，显示了秋天的桂林生机盎然的美好景象。这两句，诗人从嵯峨的奇石写到訾洲的红叶，从近观到远眺，从仰望到俯视，大幅度地跳跃，却又井然有序。前者着意状形，后者致力绘色，由点及面把叠彩山乃至桂林的秋景糅入一幅浓淡相间、形色兼备的和谐画面中。

作者究竟是在山上的什么地方远眺訾洲的呢?“洞中穿过高楼望”一句交代了观景地点。一“望”紧接一“穿”，可见诗人要观赏到更多美景的心情是何等急迫! 他从木龙渡拾级而上，穿过山腰的风洞，登上洞边的叠彩楼，当即纵目四顾，很快就为訾洲上的艳艳红叶所吸引。诗人用逆挽法将游览次序倒过来叙述，不仅是叶韵的需要，而且是为了更好地绘景抒情。自然美景也不负有心人，它使诗人似醉如梦，仿佛进入了五代时著名山水画家荆浩、关仝所描绘的仙境之中，不能自主了。因而，结句得意地叹道： “人在荆关画里游”。

全诗意象之间跳跃大，观景点变化多，笔触轻捷明快，传神地描绘了叠彩山——訾洲的自然风光及作者的畅快心情，使诗情与画意水乳交融。作者选用尤韵(“头”、“秋”、“游”)，韵味悠长，宜于吟咏，亦有助于表现自己陶醉于美景中的怡悦情绪。