陆游《剑门关》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

陆游《剑门关》宋山水诗鉴赏

陆游

剑门天设险，北向控函秦。

客主固殊势，存亡终在人。

栈云寒欲雨，关柳暗知春。

羁客垂垂老，凭高一怆神。

这是一首很悲壮的爱国诗。当作于宋孝宗乾道八年(1172)十一月。这年的九、十月间，在川陕主持抗金的主将王炎被朝廷的投降派调走，接着又将陆游也调往成都。抗金形势急转直下，诗人心情沉重，在赴任成都途中路过剑门关，写下了这首五言律诗。

全诗四联可分为四个层次。首联写剑门关的地理形势，指出这是北控函秦的天然险阻。“函”，指函谷关;“秦”，指秦川，当时已被金兵占领。李白在《蜀道难》中写道： “剑阁峥嵘而崔巍，一夫当关，万夫莫开。”既然如此，为什么要白白放弃?诗人的不平之鸣是显而易见的。颔联写当时的战争形势，“客主固殊势，存亡终在人。”“客”，指金兵;“主”，指宋朝。“殊势”，是说势力悬殊，相差很远。这固然是实际情况，但 “楚虽三户，亡秦必楚”，国家的存亡，最终在于人的主观努力。面对敌人的强大攻势，诗人主张团结抗战，并坚信抗战必胜。这种顽强的斗争精神，根植于深沉的赤子之心，读来十分感人。有人说，宋诗的议论化倾向，违背了作诗的宗旨，这说法其实是很肤浅的。比如这两句，唱出了当时时代的最强音，有何不好? 陆游是很懂得诗歌的形象性的。因此颈联转为写景：“栈云寒欲雨，关柳暗知春。”这是结合时令，写岁暮之景。看上去与上二联无关，实际上贯穿一气。“栈云寒”，正是“剑门天设险”的形象描写。而“寒欲雨”，正是客主殊势的气氛烘托。“柳暗知春” 与“柳暗花明又一村”异曲同工，和“存亡终在人”密切相关。眼前虽是寒风刺骨，但严寒过去，春天就会到来，这是斗争的关键时刻，岂能弃天险而走?想到这里，诗人联想到自己，一个身不由己的羁客，那有抗战的自由?只能“微雨骑驴过剑门” 了，而且，年过半百，已然“垂垂老” 了，抗金复国，壮志难酬，凭高念此，岂不怆然伤神?

从以上分析可以看到，诗人由地势写到国势，由景物写到自身，采用山景及人、再由景及人的布局，将国家民族和个人的命运密切联系在一起，体现了陆游诗歌的悲壮美。