张说《和尹从事懋泛洞庭》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

张说《和尹从事懋泛洞庭》唐山水诗鉴赏

张说

平湖一望上连天，林景千寻下洞泉。

忽惊水上光华满，疑是乘舟到日边。

唐玄宗先天二年(713)，姚崇任宰相。十二月张说因与姚崇有矛盾，罢为相州刺史，不久，又贬为岳州刺史。这首七言绝句，就是在贬官岳州时写的。诗人被远置江湖，常郁郁不乐。他在《岳州宴别潭州王熊二首》诗中说：“石木无生意，寒云若死灰”，“谁念三千里，江潭一老翁”，表现了被迁谪的凄苦心情。在《送梁六自洞庭山》中，他借着抒写送别之意，以“闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠”的诗句，微妙地传达出难以追攀九重帝居的莫名惆怅。但张说怀有远大的政治抱负，仕途上的坎坷遭际，并未能使他消极沉沦。他在这首吟咏洞庭山水的诗中，唱出了开朗乐观的调子，表现了对理想的执着追求。

首句 “平湖一望上连天”，大笔挥洒出碧波浩渺的洞庭湖。诗人远眺湖面，感到波翻浪涌，广袤无际，仿佛能涌上九重，同碧天连成一片。这句诗写得境界壮阔，很有气势。这是洞庭湖的实景，但也具有比兴的意味。这幅波涌连天的洞庭湖景，不正是作者一定要重返朝廷的强烈心愿的象征么?次句“林景千寻下洞泉”，描绘湖上君山层林叠翠的高深壮丽风景。君山把千重翠色投进山脚的深深洞泉之中。境界澄澈如画，足使人心旷神怡。这句诗同前句一样，既是自然景色的绝妙写照，又是诗人思想感情的含蓄流露。千寻林景，如此高峻壮丽却能影落洞泉，似是微妙地寄托着希望皇帝体察下情，关怀贬谪之臣。从写景的角度看，这两句诗一写湖水，一写君山，一是平远之景，从近到远横向铺展; 一是高远之景，从上到下俯仰纵贯。这样，画面便富于立体感和纵深感。总之，造语天成而能写景入妙，即景发兴造成情味悠长，显示出诗人的艺术功力。

第三句，以 “忽惊”兴起，突作转折，又开拓出一个崭新境界。诗人正在满怀豪情逸兴地纵览湖山壮美景色，忽然惊觉湖上波光闪闪，阳光灿烂，交相辉映，一派光明满溢。这幅奇妙景象，显示出诗人对自己的光明前程满怀希望，也充满信心。于是，他仿佛感到自己已乘舟回到了旭日身边。用伊尹梦里乘舟到日边的典故，表示希望得到帝王的重用。诗人运用这个历史典故，同眼前湖上光华满盈的景象有机地融合在一起，意气昂扬地抒发了对于光明前程的憧憬和积极用世的强烈要求。

胡应麟说：“盛唐绝句，句意深婉，无工可见，无迹可寻。”(《诗薮》)这首诗以兴为主，即景发兴，景中有寓意寄托而不露痕迹。语言高华朗秀，骨力雄健，气格天成，确实兼具盛唐七绝的兴象风神。它同那首《送梁六自洞庭山》都可以说是唐代七绝由初入盛的显著标志。