苏辙《寒食游南湖》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

苏辙《寒食游南湖》宋山水诗鉴赏

苏辙

绕郭春水满，被堤新柳黄。

官池无禁约，野艇得飞扬。

浪泛歌声远，花浮酒气香。

晚风归棹急，细雨湿红妆。

这首诗写春日南湖泛舟。首联“绕郭春水满，被堤新柳黄”，短短十字，将南湖春色写得非常生动。春天到了，湖水几乎要漫出堤岸，而堤上密集的柳丝，如烟如雾，几乎把堤岸遮蔽。这里诗人仿佛是不经意地大笔渲染出两种色彩，一种是湖水的碧绿，一种是柳丝的嫩黄，这两种邻近色融合渗透，构成画面的主调子，洋溢着浓郁的春的气息。就在这黄绿融合的画面上，诗人又添了一叶小舟：“官池无禁约，野艇得飞扬。”南湖非私家园池，没有任何禁约，船儿自由地无拘无束地在湖面遨游。“飞扬”二字，既见出野艇的迅疾，也可以看出诗人及其友朋们心情是多么舒畅，神采多么飞扬，他们完全陶醉在这迷人的自然风光之中。“浪泛歌声远，花浮酒气香。”他们举酒痛饮，放声歌唱。船飘去了，歌声却撒在湖面，并随着细浪逐渐远去。花香和酒香混在一起，几乎分不清楚，总之都同样醉人。这种香气浮动在船四周，浮动在整个湖面。诗人游兴甚浓，一直玩到傍晚，该回程了： “晚风归棹急，细雨湿红妆。”寒食天气，乍晴乍阴，这是难以预料的。晚风送来丝丝细雨，打湿了同游女伴的衣裳，衣裳本来是红的，被雨水浸湿，颜色愈加鲜艳了。诗人在末尾特别点明 “红妆” 二字，仿佛在春水、新柳的大片黄绿色调中特意标出一点红色，使画面顿然醒豁，呈现色彩的鲜明对比，给人“万绿丛中一点红，动人春色不须多”的感觉。

全诗语言清新简洁，笔调轻灵洒脱，自然景物的客观描写和诗人主观感情的抒发浑然 一体，构成一首春之乐章，使人感受到大自然无限生机，并获得一种美的享受。