赵翼《桂平道中》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

赵翼《桂平道中》清、近代山水诗鉴赏

赵翼

秋风吹上鬓毛斑，又数邮签过急滩。

远岭路高人似豆，空江水落岸如山。

孤吟时应寒蝉噪，倦旅心随暮鸟还。

向晚扁舟泊何处? 一灯渔火认前湾。

这首七律题为“桂平道平”，“道”，指的是水路。“桂平”，在今广西东南部，在郁江与黔江交汇处，两江汇合后称浔江。三江汇聚之处，风景绝胜。赵翼于乾隆三十五年(1770)，从任所镇安(今广西西部的那坡、德保、靖西、田阳一带)因事赴省城(桂林)而路过此间。他大约是顺右江东下，到桂平，转而溯黔江北上到桂林去的。从桂平折上黔江处，即有名的大藤峡。这里河道曲折，江流湍急，层峦环绕，叠嶂塞途。 数百里间， 有罗渌三峒、 紫荆等三十六弄场， 有九层楼、仙人阁等数以百计的险洞。但赵瓯北这首诗无意于一一历数这些险要，而只倾力表现诗人被这奇山异水触动的羁旅情思。

诗的头一联，先从节令和行程写起。清秋时节，日暮途远，新凉侵鬓，作者想到自己已过中年(诗人当时四十三岁)，早生华发，驿路驱驰，不能不深深感叹。尤其是所乘坐的驿船开始报更了，边数着更声边绕过湍急的河滩，心情格外紧张，分外孤寂。“邮签”，驿馆里报更点的筹码。诗说“又数”，可见旅程已不是头 一天头 一夜，舟次中的烦闷寂寞、单调无聊，流露无遗。

趁着暮色还未全合，诗人在舱中纵目沿江景色。“远岭” 句向高处看山，“空江” 句从低处看水，两句都是因果句式，写的是大藤峡的高峻、黔江水的深沉，渲染出秋潦尽缩、水落石出的江面上那种寥廓空阔的气象。

为排遣孤寂的情怀，诗人站在船头上吟哦起来。而与他的吟咏相呼应的，只有时断时续的寒蝉的鸣声。这样沉闷的宦途行旅，使得诗人厌倦不已，内心不由得追随着日暮投林的鸟儿，只想到归家。南国的寒蝉暮鸟，这样牵动诗人的视听感怀，使桂平道中的山水景物平添了 一层“式微式微，胡不归”的抒情色彩。

由于思归，自然更关心前路。天更黑了，自己乘坐的这条船将在哪里停泊呢? 两岸景物更模糊了，只能凭着前面河湾那一盏孤零零的渔灯，推知那是有人居留的岸边，大概是自己这条船抛锚的所在了……

赵瓯北这首七律，写桂平的山高水深，情景孤寂而不感伤，幽晦而又明快，颇具宋诗的风范，与《瓯北集》中许多过于浅露粗率的作品迥然不同。它格律严整，对仗工巧，如“远岭路高人似豆，空江水落岸如山”联，白描与比喻兼用，贴切而工整。张维屏评论他的诗说：“五七律多工巧奇警之句”，正是指《桂平道中》一类诗篇而言的。