吴兆骞《混同江》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

吴兆骞《混同江》清、近代山水诗鉴赏

吴兆骞

混同江水白山来，千里奔流昼夜雷。

襟带北庭穿碛下，动摇东极蹴天回。

部余石砮雄风在，地是金源霸业开。

欲问头鱼高宴处，萧条遗堞暮潮哀。

这首诗描绘混同江一泻千里的雄伟气势，并凭吊女真族在此地崛起的历史。语言豪放，笔力雄健。

首联二句，写诗人纵目远眺混同江来去，气象宏伟，仿佛虚笔，却是实写。混同江由黑龙江和松花江汇合而成，松花江上游称第二松花江，源于长白山主峰之一的白头山顶上天池，故首句云“混同江水白山来”。松花江全长约一千五百公里，是东北地区第二大河，与黑龙江汇合后，水势更加浩大，水流湍急，有一泻千里之势。故下句说“千里奔流昼夜雷”，写出了混同江日夜奔腾、响声如雷的壮观情景。首联句句着实，从中可以看出混同江本身具有源远流长、千里奔腾之势。这样，下联的夸张才不显得虚泛。

颔联运用虚笔，极度夸张混同江巨大非凡的气势。上句“襟带”二字，写出混同江流域之广，并含有总汇众流之意。王维有“洞穿江底流江南”之句，被沈德潜誉为“奇句奇境” (《送方尊师归嵩山》)，“襟带北庭穿碛下”亦是用虚幻之笔，描绘混同江流遍塞外边州，潜行大碛荒漠之下的奇境，境界更为壮观。下句 “动摇东极蹴天回”，由杜甫“大声吹地转，高浪蹴天浮”(《江涨》)二句化出，气势愈磅礴，形象更飞动，写混同江波涛汹涌，白浪滔天，尤如一条巨龙在翻滚跳跃、蹴天动地，运笔尤为传神。

混同江里的滔滔流水，也激起了诗人感情的波涛，不禁回忆起在那个遥远的时代，这里曾经是女真族的发祥地。他们的祖先肃慎氏用楛矢石砮开发了这块富饶的土地，逐渐繁衍成为一个强盛的民族。至今当地的部族还依然保留着他们祖先那种慓悍勇武的“雄风”。“部余石砮雄风在”，就是现实观察给诗人留下的强烈印象。这种 “雄风”最突出表现在阿骨打初创霸业之时。下句“霸业”二字，与“雄风”对举，概括出女真族的发展史，也高度肯定和赞颂了阿骨打消灭强敌，建立金国的历史功绩。

“欲问头鱼高宴处”，用反诘引出下句因吊古而引起的无限感伤之情。辽天庆三年，天祚帝“幸混同江钓鱼。界外生女真酋长在千里内者，以故事(旧例)皆来朝。适遇头鱼宴，酒半酣，上临轩命诸酋次第起舞，独阿骨打辞以不能。谕之再三，终不从” (《辽史·天祚皇帝本纪》)。这里“头鱼宴”是辽代习俗，天子钓到第一条鱼，要设宴庆贺。阿骨打回去后，即起兵反，不久灭辽，建立大金国，从此，女真族日渐强盛，终于至清时统一全国。如今，混同江依然波涛滚滚，昼夜奔流不息，而当年设头鱼宴处，只剩下残垣遗堞，在暮潮乍起的波涛声中，显得一片萧条，满目凄凉，如何能不引起诗人山河依旧、人事已非的感慨呢?结句与刘禹锡《西塞山怀古》“故垒萧萧芦荻秋”同一境界。“暮潮哀”实际是写诗人睹遗堞闻潮声而哀，寓情于景，以景代情作结，显得神韵悠远，含蓄不尽。

此诗意境壮阔，风格雄浑。写景咏史浑然一体，令人于雄伟壮观之景中生出无限感触。