徐元杰《湖上》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

徐元杰《湖上》宋山水诗鉴赏

徐元杰

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。

风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归?

这是一首春日游湖的即景诗。

“花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞”，描写西湖春景，是化用南朝文人丘迟《与陈伯之书》中“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞” 几句而成。但将“杂花”换为“红花”，与 “白鹭”两色，红白相间，显得更加和谐艳丽。湖岸上，花开红树，群莺乱飞，关关嘤嘤，悦耳动听; 湖面清澄如镜，水草丰茂，白鹭翅拍碧波，点水而起。这景象真是美极了!

“风日晴和人意好”，紧承上两句，点明这是一个“春和景明”的佳日，游人喜气洋洋，兴致颇高。从一般意义上说，春景是美丽诱人的，但对游人的兴致来说，还须有一个良好的气候条件，所谓“风日晴和人意好”。“风日晴和”，可使西湖的花儿更红更艳，鹭鸟更白，青草更碧，湖水更亮; 游人泛舟湖上，任意东西，流连风景，赏心悦目，其乐无穷。“夕阳箫鼓几船归” 便是对“人意好”的具体伸写。夕阳西下，该归宿了，但游人游兴未尽，乐而忘返，湖上仍是歌乐之声不绝。“几船归?”意趣绵远，启人遐想。

这首诗把视觉形象、听觉形象、感觉形象和谐地统一在同一画面中，构成一幅色彩鲜艳明丽、声音悦耳动听、情意怡然沉醉的西湖春游图。