赵秉文《虎牢》金、元山水诗|原文|鉴赏|翻译

赵秉文《虎牢》金、元山水诗鉴赏

赵秉文

两崖峡束枕洪涛，自古英雄争虎牢。

苍天胡为设此险，长使战骨如山高。

虎牢，在今河南荥阳汜水镇。相传周穆王曾在此射猎，芦苇丛中窜出老虎，被人活捉献给周穆王，周穆王命作牢笼关虎。虎牢后成为此地地名，或称虎牢城、虎牢关。

虎牢北临黄河，绝岸峻崖，地势险要，具有“一夫当关，万夫莫开”之险。故开篇第一句就是： “两崖峡束枕洪涛”。“束”字，一笔写出虎牢两岸峭壁的险峻气势; “枕”字，则把“黄河之水天上来”的汹涌澎湃生动地描绘出来。面对这崖陡峭、水滔天的天险之地，诗人笔锋一宕，从对眼前之景的渲染转向对古往今来的历史的兴叹：“自古英雄争虎牢”。虎牢，自来为军事要地。秦汉以来，这里曾演出过多少惊心动魄的悲剧! 悲剧的惨痛深深触动了诗人的心弦，引起了他对历史的反思，于是三、四句忽然换了一副笔墨，写道： “苍天胡为设此险，长使战骨如山高。”苍天，你为什么要在此设下这一道天然险阻，致使无数英雄在此殊死一战，该有多少将军、多少兵士葬身于此地! 这是诗人对苍天的抗议与质问，更是诗人对战争残酷性的大声疾呼，句中表露了一种人道主义的精神。

整首诗融写景、议论、抒情于一炉，寥寥几笔就从不同的角度、不同的层次，把虎牢的气势、雄姿展现出来，并且以意味深长的感叹为收束，可谓大气磅礴，语峻意切，读来令人感慨万千。