杨万里《过宝应县新开湖》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

杨万里《过宝应县新开湖》宋山水诗鉴赏

杨万里

寒裹船门不可开，试开一望兴悠哉。

空濛烟雨微茫树，都向湖光外面来。

宝应县，在江苏省中部，大运河纵贯县境南北。作者乘舟途经该县新开湖，为湖上风光吸引，诗兴大发，写下了组诗《过宝应县新开湖》十首，这里仅选其一。

初春时分(其五有“湖堤插柳早青葱”句)，春寒料峭，行舟水上当然更加感觉到寒意之重。浓厚的寒气紧紧裹住船门，使人不敢稍稍打开。“寒裹船门”，一个“裹”字，将可感而不可见的寒意形象化、视觉化，生动地渲染出春寒逼人的程度。船门紧闭，外面的景致如何呢?诗人又按捺不住想观望湖景的欲望，——不妨略略打开看看。“试开一望”，正体现出这种既畏惧寒冷，又想饱饱眼福的微妙心理。岂知这一望竟使诗人兴致悠然，先前小心翼翼、畏畏瑟瑟的情态顿时消失得无影无踪，“不可开”的船门此时也该是洞然大开了。只见牛毛细雨轻扬漫卷，如烟似雾，远处岸上，依稀可见点点微茫树影，周围则是湖水泛着泠泠清光，整幅图景使人感到迷濛而又空旷，具有 一种玄远清幽的意境。

此诗本欲写眺望湖景，开篇却极力渲染寒气之重，船门不可打开，先设一道屏障，为后文的反跌作势，这就是所谓“欲擒故纵”的手法，读来便多一层曲折趣味。诗歌在语言上，平易自然，明白晓畅。杨万里的诗作，时人称为“诚斋体” (杨万里号诚斋)，口语化即其显著特征之一。