康有为《过昌平城望居庸关》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

康有为《过昌平城望居庸关》清、近代山水诗鉴赏

康有为

城堞逶迤万柳红，西山苕嵽霁明虹。

云垂大野鹰盘势，地展平原骏走风。

永夜驼铃传塞上，极天树影递关东。

时平堡堠生青草，欲出军都吊鬼雄。

本诗作于清光绪十四年(1888)夏历八月。作者面对内忧外患，正在酝酿变法大计。这首纪游之作就透露了一些信息。居庸关在北京昌平县西北，是万里长城的一个重要关口，它在作者笔下变成了抒发某种特定的思想感情的艺术载体。

“城堞逶迤万柳红， 西山苕嵽霁明虹。”诗人一过昌平城， 便看到长城的雄姿： 它象一条长龙，在遥远的西山山脉间蜿蜒起伏; 此时彩虹丽日在雨后初晴的天空显得分外明艳; 无数棵生命力极为强盛的红柳装点着关山，簇拥着长城。如此国土怎能不牵动爱国者的一缕缕情丝呢!

“云垂大野鹰盘势，地展平原骏走风。”此联充满了强烈的动感，大有“山雨欲来风满楼”之势。“云垂大野”一方面是形容原野的广袤无垠，以致使人感到天上的云似乎接近了地面; 另一方面也是为了造成动荡不安的艺术效果。在这样的空间里，苍鹰盘旋，极有气势;骏马奔驰，挟带雄风。这是民族精神的生动写照，也是当时形势的一种象喻。

“永夜驼铃传塞上，极天树影递关东。”此联仍然向人传达一种空间感和动感。远远望去，树影连绵不绝，一直伸展到居庸关以东的地区，伸展到天的尽头。耳中隐约听到时断时续的驼铃声，它夜间就这样地响着，一声声地传到关塞上。这时候，空间幻化成时间： 自有长城以来，就是这样的驼铃、这样的树影、这样的关塞，多少热血男儿在此为国捐躯。当今只有变法图强才可抵抗外侮。那永夜长鸣的驼铃似乎在向人们诉说这一历史的昭示和当时的民族危机，呼唤人们快一点从沉睡中醒来。

“时平堡堠生青草，欲出军都吊鬼雄。”眼前边防久已荒废，居庸关一带的堡垒长满了青草。这绝不是时局承平使然，作者以反语出之乃是愤激之词，强烈表示对当时国政的不满。他对古代那些为国牺牲的英雄们涌起一种悲慨、追怀、仰摹之情，要去居庸关(唐代居庸关又称军都关)凭吊他们，寄托绵绵不尽的哀思。

这首诗出于戊戌变法的领袖之一康有为之手，不同于一般的山水纪游之作。其政治思想意义已如上述。在艺术上的显著特点就是境界阔大，感情强烈，写实手法与浪漫气息兼备，具有较高的鉴赏价值。