陆游《过灵石三峰》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

陆游《过灵石三峰》宋山水诗鉴赏

陆游

奇峰迎马骇衰翁，蜀岭吴山一洗空。

拔地青苔五千仞，劳渠蟠屈小诗中。

《过灵石三峰》是宋淳熙五年(1178)陆游五十四岁从山阴去福建建安(建瓯县)任通判路过浙江江山县时所作。一共二首，此选一首。陆游在建安半年的往返途中写了不少诗歌，歌颂祖国河山的壮丽。《过灵石三峰》即其一。陆游是爱国诗人，他的诗歌以豪迈悲愤见称，有时他也写闲适清远的小诗。如“桐阴清润雨余天，檐铎摇风破昼眠; 梦到画堂人不见，一双轻燕蹴筝弦”，等等就是属于这一类的。

《过灵石三峰》是诗人纯粹描写路过江山城南见到的灵石山景色。诗人先写骑马经遇见石峰之奇且高，不禁为之骇然。衰翁是诗人自称。诗人在《看镜》七绝中也用 “七十衰翁卧故山，镜中无复旧朱颜”的句子。次句说这三座石峰之高，巴蜀与江南的山峰都比不上，正如被一洗而空一样。灵石峰多高呢? 它竟高达五千仞(古以周尺七尺或八尺为一仞)，真是直入云霄。诗人在《秋夜将晓，出篱门迎凉有感》一绝中也说 “五千仞岳上摩天”，在《寒夜歌》中还说“五千仞之泰华摩苍旻”，看其用意都不过是夸张形容山峰之高而已，并非说真有五千仞那样的高。这三句一层层夸张，渲染灵石三峰之奇和高，不料到了末句却说诗人竟把如此高峻的石峰装到小诗里。这真是出人意外的浪漫主义奇想。体现了诗人的广阔胸襟和恢宏气度。正如诗人在《醉歌》诗中所写“方我吸酒时，江山入胸中”，以及“老夫合是征西将，胸次先收一华山”，等等，用的是同一手法，都产生了惊人的艺术效果。

还应该指出，这首小诗不仅“奇”，而且有“趣”。首句写奇峰使诗人为人惊骇，末句，奇峰却被诗人征服，“蟠屈” 于一首“小诗”之中，这已够风趣的了。诗人又添上“劳渠”二字，即有劳你们乖乖地到我的小诗里来吧，这就更加显得幽默、诙谐，显出诗人的个性来。所以说，这是一首饶有奇趣的山水诗。