张说《过蜀道山》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

张说《过蜀道山》唐山水诗鉴赏

张说

我行春三月，山中百花开。

披林入峭蒨，攀磴陟崔嵬。

白云半峰起，清江出峡来。

谁知高深意，缅邈心幽哉。

武则天天授二年(691)至万岁天册元年(695)间，张说曾两度使蜀，本诗为初使时作。当时他年仅二十余，已以对策第一，授太子校书，年少得志，对于“鹰扬虎视，英伟磊落，越在诸生之中，已有绝云霓之望”的诗人，更似添花锦上。这首行旅诗，在对蜀道山水移步换形的描绘中，表现出青年张说的朝气与胸怀。

阳春三月，山中百花似乎迎接着远来的诗人，展枝盛开，这明媚的春景正反映着诗人欢快的心情。然而百步九折的蜀道毕竟是险峻的，披开林莽，攀着石磴，诗人终于沿着蒨青的峭壁，登上了崔嵬的山颠。这时，眼底展现出别一番壮伟的景象。银白的云涛，在山腰中喷涌而起，一脉清江穿越束峡奔腾而来，奇险峻伟的蜀山巴水，都在青年诗人的足下，于是他不禁高歌“谁知高深意，缅邈心幽哉”。自然界山山水水中那高深难究的意趣，有谁能知道呢? 只有那经历险阻，登上绝顶之人，方能体验到它邈绵无际的真精神，才能产生那与自然契合的幽远情思。不难看出，在这对山水的礼赞中，在这一问一答间，奋发着诗人“当今天下，舍我其谁”的宏阔意气。

张说是初盛唐际一位起过渡作用的重要诗人，所作以“堂庑宽大”称。这首早年之作，已初见端倪。“白云半峰起，清江出峡来”，是传诵既久的名句，佳处首先在以简净的笔触，勾勒出富于立体感的壮伟画面，山云喷薄，由下向上; 清江出峡，则由西而来，这云气江声更以丛山峻岭为背景，遂有气象万千之势。其次，这一联之佳更在全诗结构上的成功。前六句的写法虽仍不离六朝初唐山行类诗，随记一路行来景色的密丽笔法，但已剂以清空之气。诗中的景物，其实分作两层，初入山道，阳春花开的明丽景色，至次联披林攀磴的艰苦征程已被遮隔，但从“峭蒨”、“崔嵬”仍可见，诗人的意气并未中断，而正由于次联的一隔，一旦攀上山顶，方有豁然开朗的又一宽阔境界，所以在“白云”、“清江” 一联，读者不仅能感到景象的大转换，更可看到起笔的风发意气，经由“披林”“攀磴”一联的盘旋，至此又升华到新的高度。这样篇末的高唱才水到渠成，激昂嘹亮。这种写景的简净有力，这种鼓舞意气以转换景象的结构，就是前人所评张说诗中的“清空”之气，就是其初唐笔法中逗露的盛唐之音。