沈德潜《过许州》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

沈德潜《过许州》清、近代山水诗鉴赏

沈德潜

到处陂塘决决流，垂杨百里罨平畴。

行人便觉须眉绿，一路蝉声过许州。

初夏的一天，诗人路过许州(今河南省许昌市)，写下这首富有田野新鲜气息的绝句。

“决决”，流水声。韦应物《悬斋》诗：“决决水泉动，忻忻众鸟鸣。”卢纶《山店》： “登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。”都用 “决决” 来形容水声。诗人路过许州的第一印象是陂塘处处有，走到哪里都可以听到悦耳欢快的决决流水声。陂塘，多为人工所修的 一种农田水利建设。到处是陂塘，水源富足，庄稼自然会长得好。“垂杨百里罨平畴。”“罨(yǎn掩)”，掩覆。诗人过许州之境，大地辽阔，平川百里，田畴相连，无不掩映在绿色青葱的垂杨之中。这是过许州的第二印象。

陂塘堤岸的青草是绿色的，决决流水是绿色的，成行成排的垂杨是绿色的，百里田亩上各式各样的作物还是绿色的，一时间行人觉得偌大的田野、偌大的空间无不染映着绿色，甚至自己的胡须眉毛也变成绿色的了。“行人便觉须眉绿”，将许州原野之绿渲染到极致，无以复加了。诗人在这绿色的世界中，心情有说不出的愉悦和舒畅，旅途的困顿疲劳全被这绿色所冲淡、消解。他步履轻快，在一路动听的蝉声陪伴下，不知不觉地走过了许州。唐人朱放《乱后经淮阴岸》： “惟有河边衰柳树，蝉声相送到扬州。”“蝉声相送”，写哀情; 而此诗“一路蝉声”，则是乐景。辛弃疾《西江月》曾写道： “稻花香里说丰年，听取蛙声一片。”在绿色的世界中，一路的蝉声，不也在向我们预告今年也是一个丰收的年头吗?

这首诗前三句全在一个“绿”字落笔。陂塘、流水、垂杨、平畴，逐层铺垫渲染。“便觉须眉绿”，“须眉”后接一“绿”字，意想天外，出语惊人，而境界全出。“绿”字是一篇的诗眼，移易不得。全诗格调轻松欢快，读后令人有身临其境之感。