李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐山水诗鉴赏

李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

这首诗所展现的画面，很象一组弥足珍贵的电影镜头，它摄下了中国文学史上两位著名诗人孟浩然与李白在武昌长江黄鹤楼边分别的情景。

第一句，首先推出孟浩然与李白在黄鹤楼道别的大场景。故人，指孟浩然，黄鹤楼在扬州(即题中的广陵)之西，孟浩然自长江顺流东下，故说“西辞”。黄鹤楼是一个充满神奇、浪漫色彩的地方，传说古代仙人子安乘黄鹤经过此地; 又说费文伟曾在此登仙驾鹤。因而，当镜头将黄鹤楼展现在人们的面前，那一个个美好的联想仿佛都可浮现出来。接着，诗人镜头一转，又推出一幅开阔、秾丽、迷人的阳春烟景图。烟花，指繁花似锦如烟; 三月，正是春光明媚、流翠飘红的季节，而扬州又是唐代最繁华富庶的城市之一。这一句虽然是从时间、地点上点出送别的环境，但画面中洋溢着的浓丽、热烈的气氛，却使人可以想见诗人送别时心情的浪漫、愉快和对繁华美景的向往。

第三组镜头是从黄鹤楼上凭高拍摄的，只见诗人将故人送上一叶扁舟，小舟扬帆起程，渐渐远去，远去。在一片辽阔的背景上，小舟的远影越来越小，越来越模糊，最后终于隐入碧空之中，消逝于画面之外，而镜头则定格在奔腾浩荡、一望无际的长江之水上，以浩浩江水作为全部镜头的结束。

这首诗在表现上，也很有电影艺术的味道。画面中不带任何解说，没有一句话直接抒发别情，但是从黄鹤楼、烟花、孤帆远影、碧空、长江这一个个剪接起来的镜头中，人们尽可用自己的想象去领略其中的意境，去填充其中的空白。有人说，诗人是把一片留恋怅惘之情暗含在这浩渺无际的画面中; 也有人认为诗人极写水天空阔之状，是为了暗示自己空虚寂寞的心情; 更有人认为诗人是以浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛来写离情。这种种理解，正说明这首诗的确情蕴无限，韵味无穷，能够令人久久地回味与思索。