曾几《三衢道中》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

曾几《三衢道中》宋山水诗鉴赏

曾几

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

三衢，就是三衢山，在现在浙江省衢县境内。诗人在这首诗里描写了在三衢山旅途上的所见所闻所感。

诗的 一开头说“梅子黄时”，正是农历四月、初夏时分，杜甫《梅雨》诗： “四月熟黄梅。” 在这个季节里，连续阴雨，难得有晴天，柳宗元《梅雨》诗： “梅实迎时雨”，薛道衡《梅夏应教》诗： “细雨应黄梅。”梅雨又叫“霉雨”，李时珍《本草纲目》：“言其沾衣及物，皆生黑霉也。”阴雨不止是令人厌烦的，对旅途上的行人更是灾难。这首诗却说“日日晴”，天气出乎意料的好，诗人的喜悦之情溢于言外。

“小溪泛尽却山行”意思说，在小溪里坐船到了尽头，又改走山路了。这句诗点了题： “道中”。浙江省三衢山地区有山有水，“三衢道中”的 “道”包括水道和山路。一个“却”字，表现了诗人又走水路又走山路的新鲜喜悦的感情。而又从诗人的 “泛”、“行”，暗写出这里山环水曲的美好景致。

三、四两句具体描写了 “道中” 的风物。“绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。” 意思是说，绿树荫还和来时一样的浓，但添加了黄莺的叫声。如果在诗里平直地写山路边绿树成荫，树荫里黄莺在宛转地鸣叫，那就太一般化了，简直没有多少诗意。这两句诗妙就妙在插进了对“来时路” 的回想，以及由回想引起的“来时路” 与归时路的对照，这就使看来十分平常的景物，显得耐人寻味。在这里，我们不能不佩服诗人构思的精巧和剪裁的得当。

诗人在“来时路”与归时路的对照上，不重于“色”，而重于“声”，突出了啼鸣的黄莺的声音，这使整首诗活了起来。诗人把颜色、音响、动作，极巧妙地在诗中融合起来，使这首诗既不是呆板的图象，也不是无声的死寂，而是 一幅立体画，一阕交响诗。