李涉《再宿武关》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李涉《再宿武关》唐山水诗鉴赏

李涉

远别秦城万里游，乱山高下出商州。

关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。

此诗题一作《从秦城回再题武关》，秦城指长安，武关在今陕西商县东。李涉集中尚有《题武关》，故此言再题。诗人仕途坎坷，曾两次被贬。此诗大概就是诗人被贬出京后所作。诗中写经武关所见山水景物，借景抒发其愤懑哀伤的怀抱。

诗篇前两句，叙述诗人出京后行程经历，描写到武关所见山水景色。第一句先写他出京远行。“秦城”，这里指京城长安，这是仕人们所向往的地方，而自己却离它而去。“远别”即显出诗人的感伤之情。“万里游”照应了远别，预示诗人前途遥远，吉凶难卜，为后面写宿武关愁怀深重做铺垫，因为武关只是暂驻之所，前面还有更长的路要走。诗人此行是被贬出京，却用一“游”字，写来似乎洒脱，其实深沉的幽愤之情暗寓其中。第二句写到商州武关一路所见山景。“乱山高下”言山势高低不平。“出商州”言山势绵延伸向商州之外。其实这句也是写诗人经历，说自己沿着高下崎岖的山路出了商州。这里用一“乱”字形容山势，把山势写活了。然而细味其意，“乱”字活脱脱表现出诗人愁思万种思绪纷乱的内心。本来山的高下是自然，无所谓乱与不乱，只是诗人心理的影响，使他感觉山形似乎也变得乱而无章。这两句写白天行途上所见山景，借以抒情。

后两句，写夜宿武关时所闻所感。第三句转而写夜宿武关情景。入夜关门紧锁，却锁不住寒冷的溪水，忧愁缠绕着诗人不能入眠，听着那潺潺的水声，心情更难平静。这里诗人把愁绪比做流水，贴切而耐人寻味，并用 “关门不锁”的言外之意，表现欲斩断愁绪，却不能做到，愁思仍象那寒溪水，萦回在诗人心头。这两句诗人借听寒溪水声写心中的愁思。

这首诗借景言情，情景交融。万种愁思，跃然纸上。