李白《夜下征虏亭》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李白《夜下征虏亭》唐山水诗鉴赏

李白

船下广陵去，月明征虏亭。

山花如绣颊，江火似流萤。

开元十四年(726)，李白二十六岁，他“仗剑去国，辞亲远游”。《夜下征虏亭》一诗，就是他游历金陵后去广陵时的作品。

一位杰出的大诗人，其作品的风格绝不是单一的而必然是多样的。李白的诗素以豪放飘逸著称，但他也有不少清新婉丽的作品，五绝《夜下征虏亭》正属此类。

广陵，即广陵郡，在今江苏扬州、江都一带。征虏亭，东晋征虏将军谢安所建，故址在今江苏南京市。“船下广陵去，月明征虏亭”，起始两句点明空间与时间，时间是月明之夜，空间是征虏亭与广陵之间，“船下”与“月明”点醒题目中的“夜下”。这两句时空虽比较开阔，是诗中大景，但笔致仍柔而不刚，形容词的“明”化为动词，更渲染了月光如水的氛围和环境。后两句写的是小景细景。唐代女子以丹脂点颊作为装饰，色如锦绣，称为绣颊，“山花如绣颊”，诗人以人比花而不是一般地以花比人，艳丽的山花如少女的红颜，华美而婉约。如果这是小景的静态描写，那么，“江火似流萤”则是细景的动态表现。江上船中的灯火本身是静态的，但因为诗人是“夜下”，水流船驶 ，江火也就如同飞走的流萤了，诗人的艺术感觉敏锐而细腻。总之，后两句全用比喻，动静互映，清丽柔婉，从中可见豪情飞扬的李白也有一颗玲珑剔透的诗心。