戴叔伦《夜发袁江寄李颍川刘侍御》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

戴叔伦《夜发袁江寄李颍川刘侍御》唐山水诗鉴赏

戴叔伦

半夜回舟入梦乡，月明山水共苍苍。

孤猿更叫秋风里，不是愁人亦断肠。

此诗题下原注“时二公留贬在此”。诗题一作“夜发乌江作”。袁江源于江西萍乡罗霄山，东北流经宜春，至清江入赣江。这首诗写夜发袁江见闻，表现袁江秋夜景色，抒发行旅哀愁与思友之情。

诗的第一句点题，叙述夜发袁江的时间及行程去向。夜半时分，诗人乘一叶扁舟，掉头向楚地驶去。起句十分平淡，但离情别绪暗含其中。诗人是夜半动身，只身远行，比不得白天热闹的送行场面，诗人自然会感到孤独寂寞，也会更思念他的朋友们。

第二句写袁江月夜景色。这句承上句描写诗人所见山水景色，明月照耀着袁江与两岸的山峦，苍苍茫茫。虽然诗人在袁江中愈行愈远，用一“共”字将自己与李颍川刘侍御距离拉近了，正所谓“青山一道同云雨，明月何曾是两乡” (王昌龄《送柴侍御》)，既扣合题面，又表达了诗人思友之情，且将情与景融为一体。

第三句通过写夜航所闻，抒写他内心的孤独之感。“孤猿更叫”写失群的猿在岸上夜幕中悲哀啼叫，借以自比，表达诗人孤独客愁。再加上秋风萧萧更为撩人哀愁。

结句直接抒发客愁之情。前三句着重描写夜幕中的袁江景色，渲染凄清的气氛，情寓景中，而这句直接抒情。“不是愁人亦断肠”言在此凄清之景中谁都会愁肠寸断的。言外之意，愁人就更不堪言了。而诗人与李刘二人却都是愁人，都有失侣之愁，况且李刘二人都是谪居于此的，因而其愁不言而喻。结句即道出诗的主旨，又回扣题意。

此诗写景意境凄清幽邃，景中含情，客愁与友情融人景中，更能打动人心。