王昌龄《太湖秋夕》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

王昌龄《太湖秋夕》唐山水诗鉴赏

王昌龄

水宿烟雨寒，洞庭霜落微。

月明移舟去，夜静魂梦归。

暗觉海风度，萧萧闻雁飞。

王昌龄的诗作，成就最高的是边塞诗和宫怨诗，胡应麟《诗薮》中曾用“言情造极”四个字给予评价。《太湖秋夕》虽是一首写景小诗，也体现了“言情造极”的特点。诗人描写太湖秋夜的景致，溶进自己的情思，用极为纯熟的艺术技巧表现出来，使人有吟味不尽之感。

“水宿烟雨寒，洞庭霜落微”，寥寥十个字，烟雨沉沉，雾气迷濛，洞庭山上白霜幽幽，太湖秋夜的肃飒之景，如在目前。“洞庭”指太湖中的两个岛屿，即东西洞庭山。“微”字状霜之淡薄。这一联的重心落在“寒”字上，为贯穿全诗的情绪的统领。

“月明移舟去”指云动月移，非舟行也。由于月影摇摇，好象船在移行一样。可知诗人在舟中仰望明月浮云，已过了许久，不觉心摇神驰，如在梦中一般，忘了周围的一切，忘了自己的存在，魂魄越过千山万水，又回归故里了。但这毕竟只是一刹那间的错觉，水面上一阵凉风拂来，天空归雁南飞，诗人从凝神静思中惊醒过来。这首诗就到此结束，好象还有话要说，但诗人却停住笔，没有再往下写。这恰恰是这首诗的高妙之处。

《太湖秋夕》写了烟雨、落霜、明月、舟船等，这是人人可以看得到的。但由此所引发的感受、情绪却不是人人都能表达准确的。得人心之所同，发他人所不能发，这就是诗人高人一筹的地方。王昌龄一生坎坷，命途多蹇，此时此刻，太湖秋夕引起的万端感慨，他仅借助夜静梦归、海风暗度、北雁南飞几个模糊形象，使情融于景，把胸中隐约凄惋的情思、难言的感受，不露筋骨地传达出来了，其言外之意，油然而长。

试想一下，如果诗人再多续写几句，抒尽胸中郁闷，必定会大大限制读者的想象范围，使这首意远情遥的诗减色不少。