晁端友《宿济州西门外旅馆》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

晁端友《宿济州西门外旅馆》宋山水诗鉴赏

晁端友

寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。

小雨愔愔人不寐，卧听赢马啮残刍。

这首诗是诗人在旅途中投宿旅馆时所写，济州即今山东巨野县。

起首两句，诗人写了在旅馆内外所见的四种景象： 寒林、西坠的残阳、盘旋欲归的群鸦和旅馆里一盏飘忽不定的油灯。这四件景物，本不相干，但当它们从诗人眼中见出时，便构成一种意境，造成一种氛围，把他那漂泊无定、羁旅独栖中的孤寂、清冷感受都传达出来了。

诗人抵达济州旅馆的时间，是寒冷的傍晚，太阳虽还没有落下去，但惨淡、苍白，一群乌鸦正欲归巢。进得旅馆后，所见所想必定甚多，但他什么也没有写，只写了壁里灯光，时明时灭。既是傍晚时分，却只写一盏灯，残阳的无力、旅馆的昏暗，就可以想见了。诗人心境孤寒，愁肠满腹，吊影自伤的形象如在目前。

上面两句竭力渲染的气氛，是为下面两句作铺垫的。“小雨愔愔人不寐”，夜半时分，下起了小雨，“愔愔”指静寂无声貌。既然静寂无声，诗人又何以知道下雨了呢?原来他卧不安席，难以成眠，所以即使极细微的动静，他都敏锐地感觉到了。四顾悄悄，沉沉如梦，隐隐传来那瘦弱的疲马咀嚼干草的声音。马嚼草的声音绝不会悦耳动听，这单调、干燥和空洞的声音便愈发显示出诗人所处环境的清冷幽寂。

那么，为什么“人不寐”? 诗中没有点明，但通过他在旅馆所见、所闻、所感，诗人此次的旅程，必定不是欢悦的。他辗转反侧于卧榻之上，也许是思念远别的亲人，也许忧虑宦途险恶，也许感叹人生流转无定。总之，四句二十八个字，勾勒出一个阴冷、幽暗的环境，托出一个孤独、寂寞的心灵。

缘情造物，使“物皆著我之色彩”。这首诗只挹取了涂着浓浓情感色彩的几件事物，诗人流徙中郁闷、愁苦之情便溢于诗外，供读者回味。