韩翃《宿石邑山中》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

韩翃《宿石邑山中》唐山水诗鉴赏

韩翃

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。

晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

石邑即古石邑县，其地在今河北获鹿附近，其东有井陉山，其西有太行山，石邑一带，正是群山环抱之地。

诗的首句开门见山地写出了山的高峻。石邑山与浮云比高，浮云却不能与山齐高，只能在群峰中间飘浮。以浮云作衬托，壁立万仞的群峰自然矗立在读者的想象之中。

“山霭苍苍望转迷”句，“山霭”即山中的云气。山中云气苍苍，令人如坠雾中，不辨南北，故云“望转迷”。

三、四两句，写拂晓时的山中景色，表示曾宿山中，以扣题目。宿山早起，仰望天空，只见快要失去光亮的晓月在高树丛中移动，银河西斜，在几座山峰的西边若明若暗，快要被群峰遮住了。“暂飞”二字，表示晓月存在的短暂与运动之快。“隔”字，表示将被隔断、遮住，此三字是用功字面，略见字句锤炼之功。

此诗风格自然朴实，它对山景没有太多的刻划，所描写的是拂晓时的即目所见之景。三、四两句写山中所见的晨星晓月，描写较形象，所捕捉的小镜头景物，尚有特色，能给读者留下较鲜明的印象和感受。