杨万里《小池》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

杨万里《小池》宋山水诗鉴赏

杨万里

泉眼无声惜细流，树荫照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

这首绝句，是一首即景小诗。它象一帧立轴，淡淡几笔，便活脱脱地勾勒出一幅初夏景物图： 一泓清泉静静地流淌; 几株碧树在晴空中摇曳，把自己的倩影投向如镜的水面; 一池莲荷刚刚绽出嫩绿的小叶，蜻蜓即已捷足先登，亭亭立于叶尖之上。活泼生动，清新幽静，你似乎能闻到一脉馨香，感到一阵清凉，顿时神清气爽，烦恼尽释。

前人评杨万里的诗，都强调一个活字，说他“乃事悟活法”。这首小诗，也活泼泼地跳荡着一个活字。诗人通过细腻的观察，独特的体验，着意刻画初夏独有的景物及其所给予人的独特感受，又出人意表地以拟人法——泉眼、树荫非人，却能惜流、照水、爱晴柔等——将它们活画出来。于是，整个画面便由静而动，活脱脱地呈现于你的眼前，并以此阒无人迹、纤尘不染的幽静、清新，令人沉醉流连。

宋诗讲究理趣。杨万里也特别看重诗的蕴藉。他曾把诗与茶比，茶味不是一下子就能领略的，需慢慢品味，诗也要如此。他提出 “去词去意，而诗有在矣”，强调没有蕴藉的诗算不得好诗。但他不象同时代的其他人，靠牺牲诗的情味来换取理趣。他说，“不是胸中别，何缘句子新”?从胸中识见与诗的清新活泼的联系，要求通过新鲜活泼的诗情不露痕迹地表现诗的理趣。这首诗是实践他的主张的一个成功的例子。整首诗全是即景，无一句题外话，但末两句却又融理入景，韵味无穷： 从荷叶的角度看，有“桃李不言，下自成蹊”的余韵; 从蜻蜓的角度看，又有求新爱美，反应敏锐，如饥似渴的内涵。仁者见仁，智者见智，愈是品味，便愈见深厚甘醇。一首小诗却能见出如此功力，诗人独树一帜，自成一体，又岂是偶然的呢!