王勃《山中》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

王勃《山中》唐山水诗鉴赏

王勃

长江悲已滞，万里念将归。

况属高风晚，山山黄叶飞。

作者为王府侍读，乾封三年(668)被唐高宗怒逐出府，随即出游巴蜀。据前人考证，这首诗大约作于咸享二年(671)，即王勃客居蜀中的第三年。云游旅居的生活使诗人分外思念家乡，时值暮秋，当他看到山中黄叶飘飞的景色，不禁愁绪万千，这首五言绝句就写下了他在此瞬间的感受。

诗的韵律较自由，仍有古绝句的风格特色。诗的前半首是一联对偶。首句 “长江悲已滞”，有可能是诗人正站在山上，望见那滚滚东流的长江，因而以此起兴。然而这长江在诗人笔下是“已滞”，过久的凝滞和淹留了。为什么对奔流不息的长江还嫌它流得慢呢? 因为“悲”。这“悲”是诗人的感情，或许是看到长江东去，悲叹自己的还乡无望; 或许是由于深沉的悲哀，因此感到眼中的长江就象他的心情一样滞涩不畅。次句 “万里念将归”，以 “万里”与 “长江”相对，突出了身在异乡路途的遥远和返归的艰难; “将归”与 “已滞”相对，写出诗人羁旅日久、欲归不能的处境。“念”，是诗人意愿的表现，朝思暮想，还乡之念时时在心。又有一说，以为上句之“悲” 是指诗人自己，而下句之“念”则是诗人万里之外家人的思念，亦可通。

诗的后两句是深秋季节山中景色的描写。“高风” 即秋风。秋天万物凋零，本来容易引起人凄凉悲伤的情思，这里用秋风和落叶，更加着意渲染了诗人的思乡之情。呈现在我们面前的是一幅秋风瑟瑟、黄叶飘落的凄凉画面，以景喻情，不尽的思绪就隐含在这形象的画面中。“况属” 两字将诗的后半首与前面紧密地联系起来，使作品抒发的感情在景色的衬映下显得更为浓重和富于悲怆的色彩。而诗人置身群山，满山的秋色唯见“黄叶”，唯感“高风”，又恰恰是他客居悲思的感情所致，缘情写景，故此他选取了秋色中最适于表达他心情的景物。