高骈《山亭夏日》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

高骈《山亭夏日》唐山水诗鉴赏

高骈

绿树浓阴夏日长，楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。

这首小诗所描绘的山亭夏日风光，颇令人向往。

诗的首句中的“夏日长”三字，道出了人们对盛夏酷暑的普遍感受，天一炎热，人就倍感烦躁，也就觉得夏日特别长。夏日虽热，但有不热的地方，山亭地方就是“绿树浓阴”的好去处。这一句把“绿树浓阴”和“夏日长”这两件互相抵牾的事情连在一起，增强了诗的内涵和张力，可以引发读者的某些联想，给读者以充分想象的余地。以“浓”字形容绿树之阴，以 “长”字形容夏日的难挨，都是很恰切的。

以下三句进一步描写山亭夏日风光。三句连贯而下，互相连属。从诗的描绘看，山亭这地方不仅有绿树，还有楼台、池塘、庭院和满架的蔷薇。池塘水清澈透明如水晶，楼台的倒影映入池中，历历在目，清晰可见。忽然微风乍起，吹皱一池碧水，池水象水晶帘子似的在微微抖动。水边忽起微风，给夏日带来一丝清凉。庭院中满架的蔷薇花正开得热烈，因微风起而清香四溢，满院芳香。这里的环境是多么幽雅宜人，居住在这里消夏，该是多么惬意啊。

全诗结构严谨，语言浅近、自然、流畅，富有生活气息。特别是能把令人烦闷的夏日写的如此饶有情趣，实在是这首诗的成功之处。