王佐《幽景塘》明山水诗|原文|鉴赏|翻译

王佐《幽景塘》明山水诗鉴赏

王佐

山回泉脉细，地衍水痕平。

好景不须多，会意心自清。

幽景塘，在海南临高县桐乡书院附近。这首诗描写了塘上清远幽静的景致。

幽景塘为山泉汇集而成。这是一股细细的泉流，水量不大却汩汩不绝。诗人在此处用 “脉”形容泉流，形象地描绘了泉水绕峰回岭、弯曲流行的形态，同时也强调了源头活水的生命力。你看，路途这样漫长，水量如此细小，泉水顽强地流出山岭，非但没有枯竭，反而汇成了一 方碧水清塘，为优雅宁静的书院增添了清幽的情趣。

如果说第一句写景是由远及近，由回曲的山岭到涓涓的泉流，其中还含有联想的成分; 那么，第二句的写景可谓是由近及远，重在写实。“衍” 是低而平的土地。水塘地势平缓而低下，泉流注入，水积而漫，环视塘边，没有通常的水与岸的高低界限，故曰“地衍水痕平”。这固然是由于地势平缓的原因，但更重要的恐怕还在于这泉流的涓涓不绝。因为水量细小，所以流入塘中而水波不兴; 但它毕竟是在源源流来，不断为幽景塘注入新的活力，使塘中碧水瀰瀰。“水痕平”呼应着上句的“泉脉细”，写幽景塘的水清而静，水漫塘岸，水平如镜。

诗的后两句化用典故以表达作者的审美感受。《世说新语·言语》：“简文入华林园，顾谓左右曰： ‘会心处不必在远，翳然山林，便自有濠濮间想也，觉鸟兽禽鱼自来亲人。’”“濠濮间想”代指庄子的超然逸世之情。东晋简文帝司马昱认为，隐居无须遁入深山老林，只要能领会大自然的真意，即使在华林园这样的宫廷花园之中，同样能达到怡然自在的精神境界。重要的是主观感受，而不是客观形式。幽景塘上景致清幽，虽只是一塘碧水映着远山泉流，但细流涓涓，塘水涣涣，诗人对其中的深味心领神会，故曰 “好景不须多，会意心自清”。“清”有清静、清新、清远之意。

这首诗自然而清新，疏淡而有深致，意境中透出哲理的意味，隽永深长。