贯休《招友人宿》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

贯休《招友人宿》唐山水诗鉴赏

贯休

银地无尘金菊开，紫梨红枣堕莓苔。

一泓秋水一轮月，今夜故人来不来?

这首小诗是诗人面对山寺的深秋清景，不耐独赏，殷勤招友同住而写的。

清晨。严霜铺地，洁白如银，纤尘不染; 百花凋零，唯有傲霜的秋菊绽开金黄的花瓣。山寺的环境洁净、幽雅，“故人来不来”呢?——诗人暗自寻问。

白昼。熟透的紫梨、红枣，无人采摘，听任其悄然堕落在莓苔上，此番景象颇有“水流云在”的意味。这里没有俗务萦心，没有闲人相扰，散淡自在，“故人来不来”呢——诗人再次暗自寻问。

夜晚。万籁俱寂。唯有当空的皓月，满地的秋水，映着诗人孤寂的身影。月光清冷，秋水明澈，这是多么清虚、澄净的境界呵! “今夜故人来不来?”——诗人殷切地呼唤。

通篇诗的语言明快流畅，笔调轻灵，意境清幽。诗的前三句抓住山寺从早至晚的景色特征，写出山寺的清净、幽雅，层层渲染，写得极有韵致，在平淡的叙说中含蕴着深切的情意，将“招友人”的主题烘托得十分鲜明。尤其是最后那句“今夜故人来不来”，问得那么亲切，充满了期待之意。从全诗的气韵看，诗人盼友多时，今日又是从早盼到晚。此刻，夜色已深，诗人仍在期待： “今夜来不来呢?”或许就要来了吧? 一个问句，余韵悠悠。

贯休是诗僧。他的这首诗虽有禅家的空寂之境，但还是清新可玩。深秋景象不免萧条，但诗人运用“银”、“金”、“紫”、“红”这几个色彩鲜明的字眼，使全诗的韵调在清逸中透出浓郁生气，正好与诗人招友的盛情厚意相协调。