华岩《晓景》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

华岩《晓景》清、近代山水诗鉴赏

华岩

晓月淡长空，新岚浮远树。

数峰青不齐，乱插云深处。

这首诗描写清晨远望所见到的晓月、云树和山峰的景象，有如一幅宁静而雄浑的水墨画。

诗人清晨来到野外，首先看到的景色是“晓月淡长空，新岚浮远树。”“岚” (lán兰)是山林中的雾气，“新岚”就是晨雾。这两句描写：天边还挂着 一轮月亮，银白色的月光照彻万里长空，但曙光已在东方的地平线上显现，月色渐渐变得淡淡的了; 就在这晨光熹微之中，远处的树木被缭绕的晨雾遮掩着，只看见树梢在雾气中飘浮，飘浮……

诗人再向远处眺望，只见 “数峰青不齐，乱插云深处”。几座山峰青苍色的剪影，映衬在拂晓的天幕上，峰尖直插云霄。

在这首小诗中，诗人用淡雅的笔墨传写出黎明时分特有的静谧。如晓月之“淡”，新岚之 “浮”，使画面具有一种轻柔的朦胧美; 而青峰之“不齐”、之“乱插”，显得那样的随意、漫不经心，透露出诗人此刻心境的宁静闲适。此诗还很注重炼字。诗中的“淡”、“浮”、“插”等动词，用得生动传神，恰到好处。