释惠洪《晚归福严寺》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

释惠洪《晚归福严寺》宋山水诗鉴赏

释惠洪

浅抹浓堆翠却烟，老松无数更苍然：

石梯又入千峰去，时见楼台夕照边。

福严寺，位于衡山掷钵峰下，南朝陈光大元年(567)，由南岳高僧慧思创建。它是南岳衡山著名佛寺之一。此诗即写作者于黄昏归途中所见衡山之景色。

诗作开篇，先从大处落笔，写出衡岳青翠葱茏的特色。“浅抹浓堆”一语，以绘画喻大自然造化之妙。“抹”，轻描淡写也; “堆”，浓墨重彩也，二字用得十分生动，将衡岳翠色深浅不同的层次感鲜明地状写出来。而诗人意犹未足，又继之以 “翠却烟”三字，仍然就青翠之色唤起的视觉感受着笔，进一步渲染： 南方山间，黄昏时常生烟岚，但此时衡岳一派葱茏，竟象驱退了轻烟薄霭的笼罩一般，不减其鲜翠直扑人眼帘。这里以烟为反衬，烘托出衡岳郁郁葱葱的生气。在这一派郁葱中，尤其以无数老松引人注目，这些老松不仅不呈衰老之态，反而苍苍然更具蓬勃生机，这又更进一层渲染出衡岳的森莽气象。然后，诗人变换视野，将目光投向纵深处去，只见“石梯又入千峰去”，此句平平道出却意味深长，一个“又”字，与上一句“更”字紧扣密合，乃是借上文极力描写之势层层递进，又隐隐挑动下文： 眼前之景色已是如此美不胜收，千峰深藏处还有些什么样的佳境呢? 不禁令人大生遐想，直欲一探究竟。最后一句 “时见楼台夕照边”，便紧承第三句而来： 千峰遮掩的深幽之处固不得而见，但夕照辉映下，不时可见点点楼台绰约姿影。所谓“时见”，当是诗人行于曲折山径上的视觉效果，峰回路转，妙景纷呈，千峰深处果然大有佳境啊。

此诗以目光横观纵览的游动变换为线索结构全篇，诗人抓住衡岳郁葱青翠的山色为基调，点之以苍然老松、深幽石径、夕照楼台等物象，构成一幅色彩鲜明、富于立体感的画面，展现出衡山深幽静谧而又充满盎然生气的独特风貌。