马桂逊《暮春吟》金、元山水诗|原文|鉴赏|翻译

马桂逊《暮春吟》金、元山水诗鉴赏

马桂逊

青山去郭六七里，绿树拂檐三两家。

山静冲寒幽鸟起，金樱藤上有残花^①。

马桂逊在元末动乱之际，隐居白石村。这首小诗描绘了隐居之所的幽静和作者的恬适心情。

诗的头两句就颇有隐士风韵。你看，居所离城不远，只有“六七里”，这不是陶渊明的“结庐在人境，而无车马喧”的风度吗?离城不远，却是在“青山”;人户不多，只有“两三家”。这里并不荒僻，有“绿树拂檐”、“青山”陪衬。这又是陶渊明笔下“方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前”式的景象。诗中以“六七里”“三两家”叙事写景，情致活泼，诗味醇浓，活脱脱地表现了作者闲适自得的神情。

三、四句描写山中的具体景物。由于诗人的悠闲，对景物的观察也显得格外细致、从容。春山宁静空阔，略觉薄寒，幽栖的山鸟自由自在地飞起，从这儿落到那儿，显得十分安闲。晚春时分，百花凋落，但金樱藤上还点缀着残花，可见山中花开花落的自然。这两句有声有色，意境幽静闲谈。“山静冲寒”是山中的气氛，“幽鸟”是山中之鸟，“金樱”是山中野花，因其在山中，才有了那份自由和自然。诗人由此一定领悟到人生处世的道理。

全诗纯用白描手法，四句诗，一句一景，而一以贯之的正是诗中没有出现、而在诗意之中的那个暮春吟咏的诗人。头两句描写隐居之所的位置、景象，诗人的情绪陶然而自足。随着视线的转移，景物的变换，山中的幽鸟、金樱藤上的残花，与诗人远祸全身的思想一拍即合，他不是怜鸟伤春，而是从这些景物中获得了幽居真谛。