文同《望云楼》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

文同《望云楼》宋山水诗鉴赏

文同

巴山楼之东，秦岭楼之北。

楼上卷帘时，满楼云一色。

这首诗写望云楼风光，只取概括，没有具体细致的描绘，却能见高瞻远瞩之概。

望云楼是洋州(今陕西洋县)的一个风景点。文同于宋神宗熙宁八年(1075)任洋州太守，此诗当是于任中登望云楼有所感而作。

楼称“望云”，所在必高。全诗极写望云楼之高，却没有出现 一个“高”字。首二句写望云楼的地理形势，从远处着笔： 在望云楼上往东看，是绵延不绝、重峦叠嶂的巴山山脉; 往北望，则见雄伟险峻的秦岭，主峰太白山，峭拔挺立，直插云霄。这里写望云楼周围的环境，只取一东一北，便烘托出极目所见的壮观景象，望云楼本身的雄伟高峻，不待写便在读者的想象之中了。大处落笔，不作细描，却显示出一种磅礴不凡的气势。

末二句写楼本身，从近处着笔，点出诗题望云楼中的“云”字。因为望云楼耸入霄汉，周围云遮雾罩，偶一卷帘，云气便腾涌而入，楼内楼外均为云气所掩，整个望云楼便也融进这茫茫云海之中了。“云一色”三字写出了这种境界，不是亲自登上望云楼，身处云气之中，是不会有这种体验和创造的。

文同是一位著名的画家兼诗人，不仅长于画竹，对山水也有独特的感受，以画入诗是其特点。读这首诗，就仿佛是观赏画家用文字绘出的一幅图画，不仅从方位、环境可以体会到作者选取视角、结构图象的艺术匠心，而且简直可以想象出画家在那里调色挥毫，立使云烟满纸的景象，画意诗情在文同的笔下真是融合在一起了。山、楼、云，相互映衬配合，画面的布局是那样协调和谐; 云海茫茫，一片银白，设色是那样的单纯明净。整首诗给我们的艺术感受，是在突兀峥嵘中又见浑成秀美。