刘禹锡《望洞庭》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

刘禹锡《望洞庭》唐山水诗鉴赏

刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风鉴似磨。

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。

唐永贞元年(805)九月，刘禹锡因参加王叔文集团反对宦官和藩镇割据势力失败，被贬逐南荒。二十年间，曾六次路过洞庭。其中长庆四年(824)自夔州刺史转任和州这一次是在秋天，《望洞庭》写于赴任途中。通过写湖面、倒影，描绘出洞庭湖无风月夜淡雅秀丽的景色，抒发了诗人安静闲适的心情。

“湖光秋月两相和”，“和”，作和谐理解。着一“和”字，勾画出皎洁的秋月和沉静湖面的和谐境界，空灵、缥缈，给人想象余地。“潭面无风鉴似磨”，“潭面”，即湖面; “鉴”，是铜镜，古人用的青铜镜，要磨了才光彩照人。风静浪息，湖面上的水气和柔媚的月光交融在一起，就象似磨未磨的铜镜，迷迷蒙蒙，显出一种朦胧美来。次句是首句的补充和丰富，由于“无风”，所以才“两相和”; 以“鉴似磨”作比，呈现出湖光月色“两相和”的韵味。

一般绝句的重点多在后半篇，每每用第三句转到关键地方，用第四句点明主旨。“遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。”着以“遥”字，视线由湖面推向远方，诗人飞驰想象，运用巧妙的比喻，勾画洞庭月夜的山色水色。以白银盘比喻水色，青螺比喻山色。月光照着洞庭湖心，水面反光，灿若白银。洞庭湖小山很多，君山的风景最为美丽;倒映在湖水之中的君山，远远望去，青翠一片，很象银盘里的一只小巧玲珑的青螺。色调淡雅，俨然一幅泼墨山水画，清新自然，没有斧凿的痕迹。洞庭湖、君山本是十分壮观景物，诗人以小喻大，举重若轻，别具一格，为洞庭增色。人们读着《望洞庭》，想象得出诗人在湖边漫步，极目远眺的闲适心情。在这种闲适心境里反映着诗人的豪放襟怀。