王士禛《江上》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

王士禛《江上》清、近代山水诗鉴赏

王士禛

吴头楚尾路如何^①，烟雨秋深暗白波。

晚趁寒潮渡江去，满林黄叶雁声多。

诗的首句以反诘开头，先交代此行的踪迹是在 “吴头楚尾”。这里楚水吴山，纡回环抱，首尾相连。指出此地富于山水的环境特点。“路如何”三字，寓意不尽，不仅指此地是吴楚交界之处，地势险要，山水纵横，现实道路的艰难，而且也包含有人生道路的艰难因素在内，透露出诗人渡江前抑郁忧闷的内心状态。“烟雨秋深暗白波”，紧接上句，点出此次渡江时令是在深秋，由于烟雨迷濛，使得本来呈泛白波的江水也变得暗淡起来。通过深秋的烟雨和似明似暗的江波，构成了一幅迷濛渺远的图画，呈现出一派朦胧的美感。“暗”字下得十分贴切，对秋江烟雨风寒水冷的景致，起到了渲染的作用，使诗的意境也带有一种凄清晦暗的色调。

三四句用简洁洗炼的语言，描绘出渡江所见对岸景色，曲折委婉地透出诗人渡江时的感受。渡江时天色已晚，又值江潮上涨，就更令人感到风寒水冷，加上对岸山林里黄叶瑟瑟，一片萧索; 天空中雁声阵阵，凄厉哀婉，不禁使诗人兴会无端，情思不尽。“ 一切景语，皆情语也” (王国维《人间词话》)。这种凄清冷落的秋江景色渲染，实际上正是跋涉道路的诗人内心抑郁忧愁心情的外现。诗人内心此时想到的是什么?没有明说。也许是感叹羁旅道路，天寒岁暮，不能返家团聚的游子思乡之情，或者有感于流光易逝，引起对仕途未达，功业难成的担忧。……所有这些感伤的情绪，诗人都留给读者去体味，去沉思，从而带给人们以无限的遐想。王士禛论诗标举“神韵说”，强调即景会心，“伫兴之言”，追求“言有尽而意无穷”的境界。杨际昌《国朝诗话》评其七绝云： “点染生新，自是作手。终以眼前情景天然，有兴会有情寄者为最上乘。”这首绝句可以说是王士禛“最上乘”的代表作。