王勃《江亭夜月送别》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

王勃《江亭夜月送别》唐山水诗鉴赏

王勃

乱烟笼碧砌，飞月向南端。

寂寞离亭掩，江山此夜寒。

乾封三年(668)王勃出游巴蜀，在蜀中居住了三、四年。《江亭夜月送别》二首当为诗人客居时所作。这是第二首。第一首诗为： “江送巴南水，山横塞北云。津亭秋月夜，谁见泣离群?”两首合看，正如诗题所示，作品的写作背景是大致清楚的： 一个月色清朗的秋夜，诗人到津亭为客人送行，船要启航了，他们在江边分手话别。送客的人在巴南，被送的人是要去塞北。

第一首诗显然是写送别之时，因此去途遥远，一别将有南北之隔，故两情依依，含泪惜别。而第二首则是写送别之后的情形，着重描写诗人因分别而陡然感到的寂寞凄凉之情，情皆由景写出。“乱烟笼碧砌”，载客的船已驶离了码头，送客人首先感到江上浓重的雾霭扑面而来，津亭的青石台阶也笼罩在这烟雾之中。“飞月向南端”，是抬头仰望，月亮已经在不知不觉中倾斜了，暗喻送别的时间已经很长了。“寂寞离亭掩，江山此夜寒”，诗人再起步回身，环顾四周，离亭的门户已深掩，只感到今夜与往日不同，阵阵寒气分外逼人。四句皆景语，亦皆情语。诗人由所见写到所感，孤寂、清冷之情皆寓此夜景色之中。

诗篇中最能透露离情别绪的是几个字。“乱”，不仅形容烟雾的迷漫和散乱，同时也表现了诗人心情的迷乱和惘然若失。“飞”字写出了时间流逝之速，同时又隐含作者对人生聚散的感伤。“寂寞”二字，既是月夜离亭景色的描绘，又是诗人内在孤寂心情的写照。“寒”字为全篇画龙点睛之笔，凄寒之感并非作者肌肤寒冷的感觉，更是内心凄凉、萧索心境的流露，“一片离情，俱从此字托出” (黄叔灿《唐诗笺注》)。同是写送别，与第一首相比，无疑此诗为胜。