黄景仁《江行》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

黄景仁《江行》清、近代山水诗鉴赏

黄景仁

江花江草故乡情，两岸青山夹镜明。

一夜雨丝风片里，轻舟已渡秣陵城。

黄景仁早岁孤贫，为了谋求生计，曾经奔走四方。这首诗记叙他从外地乘船沿长江回归故乡(今江苏武进县)的情形，描写了沿江所见的山川景物，抒发了一种郁结的思乡之情。

“江花江草故乡情”，诗人船行江中，看见两岸的花和草，情不自禁地想起故乡的花和草，想起故乡的亲人，勾起了思念故乡的深切之情。“两岸青山夹镜明”，他的船经过两岸都是青山的地方，江水夹在两山之间，就象一方长长的明镜一样，倒映着青山、绿树和花草的影子。诗人对着明镜似的江水望着水中的景物，很自然地又会勾起思念故乡的感情。“故乡情” 已经融化在“江花江草”和“两岸青山夹镜明”的眼前景色之中了。眼前的景色是美丽的，诗人心中日夜思念的故乡更加美丽。

诗人久客在外，现在乘船归去，一路上无时无刻不在思念着故乡，希望快快回到家中。“一夜雨丝风片里，轻舟已渡秣陵城”，他不分昼夜，日夜兼程，丝丝的雨下来他不管，片片的风吹来他不顾，他的船轻巧、快速地渡过了秣陵城(今南京市)。这句用一“轻”字，既描写出船行之速，又表现出水势之急，并生动地表现了诗人离家乡已近的愉快之情。这句诗从李白《早发白帝城》中“轻舟已过万重山”的诗句化用而来。李白流放到夔州白帝城遇赦放回江陵时怀着一种归心似箭的轻快之情，黄景仁急于回到家中的心情与之十分相似。只是与李白表现的感情激动而外露相比较，黄景仁表现的感情深沉而含蓄罢了。

这首诗短短四句，句句都是写江行，与题目扣得很紧。但是读者透过江行的具体描写，感到了此诗句句都是写乡情。江花江草、青山绿水、雨丝风片、轻舟急渡，哪一句不是在写舟中人的故乡情呢?诗中描写的江上景是优美的，抒发的故乡情是纯真的。这是一首情真景美的小诗。