王建《江陵使至汝州》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

王建《江陵使至汝州》唐山水诗鉴赏

王建

回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。

日暮数峰青似染，商人说是汝州山。

这首诗写在王建出使江陵后的归途中。第一句的“回看”二字，说明诗人是在行进中掉头回望身后的情形。“巴路”指通向江陵之路。诗人回转头眺望已经走过的路程，只见道路蜿蜒，一直伸向天地相连之处，消失在阵云间; 江陵被远远地甩在了身后。离江陵越远，就意味着离家越近。诗人此刻的欣慰之情，虽未言及，但已表露于云间巴路的描写之中。离家越近，思亲之情就越浓。“寒食离家麦熟还”，诗人在屈指计算日程。离家时正值寒食清明，柳枝绽出新绿，小草才露尖尖芽，只有平旷的麦田中是一片青葱。然而此刻归来，却已是新麦初熟，黄浪翻涌，茵茵绿草，苍苍树木，令人猛生“光阴似箭，日月如梭”之叹，更加深诗人对亲人的惦念。这第二句虽未直接写景，却借用人皆熟悉的节候名称以引发读者的想象，内涵丰富。诗的前两句以简洁的叙述融景物与乡情为一体，话语平平，意蕴却很深。

第三、四两句写行进中所见前方之景。红日西沉，暮色渐浓。迎面几座高高的山峰，背衬晚霞，沐浴着落日的余晖，翡翠青葱，绿得可爱。诗人在此处用一“染”字，着意形容山峰之苍翠欲滴，仿佛刚被浸染而新绿未干。于是诗人惊奇地询问同行的商人，才知已进汝州地界，这是汝州之山。汝州，即今河南省临汝县。在唐代，汝州是丝织品产地之一，位近洛阳，客商往来频繁。王建此时家居洛阳，行至汝州，到家之日已屈指可数。因而，在商人眼中是司空见惯的景物，在诗人则别具情味： 离家越近，景物越觉可亲。故商人虽是“说”而已，诗人闻知时内心却充满了兴奋喜悦。

这首诗写诗人在归家途中的急切心情，不说远望故乡，却写回望归路; 不说故乡已近，却道汝州山青，又以一种平淡的语调缓缓道出，给人一种不经意之感，其实正于平淡中见深沉。