元稹《游云门》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

元稹《游云门》唐山水诗鉴赏

元稹

遥泉滴滴度更迟，秋夜霜天入竹扉。

明月自随山影去，清风长送白云归。

这首诗是诗人游云门寺所作，诗中描写云门寺的夜景。云门寺在会稽南三十里，晋义熙三年始建，唐会昌年间毁废。

诗的前两句写夜宿云门寺所闻所感。第一句诗人着意描绘云门寺宁静的夜色。诗人夜宿寺中，听到泉水滴落之声。“遥泉滴滴”生动地表现了夜的宁静清幽。声音是从远处的山泉而来，诗人能够听到滴滴细泉，自然只能是在万籁俱寂的夜里，这样诗人从听觉上表现出夜静，以泉声写静。“度更迟”，诗人又从滴滴的泉声联想到更漏之声，写夜深而人不能寐。第二句写寺中秋夜景色。睡意全无的诗人向寺中望去，皎月清辉洒进寺院中。这里写月夜却不露月字，只言“秋夜霜天”。而用“入”字，传神地写出了月色，因为明月如霜，月光如水，竹扉是挡不住的。这两句是写寺中夜景的，意境清幽宁谧。

后两句描写寺外山中秋夜景色。第三句承上句点出明月，进而表现山中在月光照耀下的美景。用 “山影”衬托月明。同时用“自随”“去” 表现时间变化而山景也在变化。诗人就自己的感受去写，似乎山影不是由于明月而产生的，月亮似乎成为客体，是为变幻的夜山景色而存在的。这句造意新奇，它不但写出了景色的变化，也表现了时间的变化，借以流露诗人留连忘返的心情。第四句造意与上句相近，通过清风吹拂、白云浮动的描写为月夜山景增添了高远开朗的意境，同时用“长送” 一语表达了赞美这自然胜景永恒的主旨。“归” 字虽是写云在山中飘浮，其中也包含了诗人对这自然美景的向往。

这首诗写景细腻，意境清幽高远，全诗没有一字写诗人自身的活动，而在写景中能体会到诗人的行动和欣赏美景的心理波动。