郑协《溪桥晚兴》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

郑协《溪桥晚兴》宋山水诗鉴赏

郑协

寂寞亭基野渡边，春流平岸草芊芊。

一川晚照人闲立，满袖扬花听杜鹃。

这首诗写夕阳将下之时诗人闲立溪桥的感触，首二句为人物登场布景，三句正面写人，四句以物境衬托心境，全诗构成一幅溪桥晚景图。

这是以人物为中心所构成的画幅。首二句景物包括亭基、渡口以及溪流、岸草，均属客观物景，但皆染上主观色彩，如“寂寞”、“野”，等等，将原是充满生机的蓬勃春景看得十分寂静： 春水平岸，两岸草芊芊，而荒郊野渡，虽有亭台可供登览，却不免显得孤寂。二句写景，其中已隐含着一种情绪。至三句，“一川晚照人闲立”，一方面点明首二句所写乃夕照下的溪桥景，照应题中的“晚”，一方面点明首二句所隐含的情绪乃与 “闲立”相关，照应题中的“兴”，此时，诗人的所谓“晚兴”，已得到充分体现。末句为景语，用客观物景触动人物心境。满袖杨花、满耳鹃啼，让人觉得十分难堪。总的看，首二句所写乃 “以我观物”，“我”处于主动地位，末了所写，尽是外物冲击，“我” 已退居被动地位。在这幅晚景图中，景象的变换正反映了人物思绪的发展变化。并说明，图中所体现的“晚兴”，并非一般闲情、雅兴，而是有着深沉内容的。

作者为南宋遗民，这首诗写得如此用心，可能有所寄托。论者以为，这首诗寄寓了作者的故国之思、亡国之痛，谓春流已涨，春草又绿，但亭基寂寞，野渡无人，归家无路，报国无日，只好闲立溪桥，任杨花牵惹情丝，凭鹃声献愁供恨云云，我看有一定道理。