陈沂《瀑布泉》明山水诗|原文|鉴赏|翻译

陈沂《瀑布泉》明山水诗鉴赏

陈沂

云间瀑布三千尺，天外回峰十二重。

满耳怒雷飞雨急，转头红日在青松。

江西庐山有多处瀑布，景色绝美。《瀑布泉》写的是黄龙寺下的黄龙潭瀑布，诗人生动真切地写出了观黄龙潭瀑布的感受。

李白的《望庐山瀑布》脍炙人口，陈沂也写庐山瀑布，但不是“遥望”，且写自远至近，一路走来感受的变化。第一、二句，诗人显然还在比较远的地方，才能看见从云间直泻而下的瀑布和周围的重峦迭嶂。这两句诗的特点是运用了数字。数字入诗，运用得当，会使笔墨经济，形象生动。诗人先写“三千尺”，瀑布高空直落、势不可挡之状便跃然于眼前。再写“十二重”，那重峦回折，夹绕瀑布，似乎天外飞来的群峰的势态便写尽了。如果头两句还是远观的话，第三句时，诗人已逼近瀑布，飞流倾泻，水珠喷溅，使人如闻隆隆雷声、恍然置身于急雨之中。这是只有站在瀑布近前才会有的感受，这一句不仅声色浓重，且给人一种压迫感。末句诗人突然振起一笔： “转头红日在青松”。当你真以为急雨飒飒、雷声轰鸣时，猛一扬首，却见一轮红日高挂在青松上，眼前顿时明亮璀璨，青松红日，光华辉映。诗人有意这般宕开一笔，和前边的画面形成对照，显得语势飞动，情态活泼。

陈沂这首诗和李白的《望庐山瀑布》比起来，显出写实的特色，缺乏李白那种神奇瑰丽的浪漫主义想象，那种空灵奔放的气势。但就具体的黄龙潭瀑布来说，诗人把他的感受真切生动地传达出来，使读者如亲历其境，也确属不易。